Paroles et traduction Angela Ro Ro - Simples Carinho

Simples Carinho

Amar e sofrer
Eu vou te dizer
Mas vou duvidar
Querendo ou não
O meu coração
Já quer se entregar

Não falta lembrança
Aviso, cobrança
Você vai por mim
Mas feito criança
Lá vou na esperança
Eu sou mesmo assim

Quem sabe até meu destino
Amor sem espinhos
Só mel da sua boca
Calor dos abraços
E tantos beijinhos

Se o sonho acabou
Não sei, meu amor
Nem quero saber
Só sei que ontem a noite
Sorrindo acordada
Sonhei com você

Às vezes até na vida é melhor
Ficar bem sozinho
Pra a gente sentir
Qual é o valor
De um simples carinho

Te sinto no ar
Na brisa do mar
Eu quero te ver
Pois ontem a noite
Sonhando acordada
Dormi com você

Às vezes até na vida é melhor
Ficar bem sozinho
Pra gente sentir
Qual é o valor
De um simples carinho

Te sinto no ar
Na brisa do mar
Eu quero te ver
Pois ontem a noite
Sonhando acordada
Dormi com você

Hummmm, hum!
Hum-hum, hum-hum-hum!

Простая ласка

Любить и страдать
Я тебе скажу,
Но буду сомневаться.
Хочешь ты или нет,
Мое сердце
Уже хочет отдаться.

Воспоминаний не мало,
Предупреждений, упреков.
Ты будешь моим,
Но как ребенок,
Я иду с надеждой.
Я такая.

Кто знает, может, это моя судьба -
Любовь без шипов,
Только мед твоих губ,
Тепло объятий
И столько поцелуев.

Если сон закончился,
Я не знаю, мой любимый,
И не хочу знать.
Знаю только, что вчера ночью,
Улыбаясь во сне,
Я видела тебя.

Иногда даже в жизни лучше
Побыть одной,
Чтобы почувствовать,
Какова ценность
Простой ласки.

Чувствую тебя в воздухе,
В морском бризе.
Я хочу тебя увидеть.
Ведь вчера ночью,
Видя сны наяву,
Я спала с тобой.

Иногда даже в жизни лучше
Побыть одной,
Чтобы почувствовать,
Какова ценность
Простой ласки.

Чувствую тебя в воздухе,
В морском бризе.
Я хочу тебя увидеть.
Ведь вчера ночью,
Видя сны наяву,
Я спала с тобой.

Мммм, мм!
Ммм-ммм, ммм-ммм-ммм!