Paroles et traduction Angela Torres - ARRABALERA

ARRABALERA

Arrabalera, noche de luna llena
Hoy cargo con mi' pena', la rabia por mi' vena'
Arrabalera, noche de luna llena
Ternura que condena, mi sangre se acelera

Hoy nada brilla, me pierdo a mí misma
La sed que me habita ya no soy yo, ya no soy yo
Bajo cenizas dormía mi voz
La niña de fuego se despertó, se despertó

Esta vez no me va a reconocer
Estoy cambiando la piel, si me pierdo inventaré un camino
Esta vez no me va a reconocer
A mis miedos los maté por mi abuela que guía mi destino

Arrabalera, noche de luna llena
Hoy cargo con mi' pena', la rabia por mi' vena'
Arrabalera, noche de luna llena
Ternura que condena, mi sangre se acelera

Dentro de mi alma, yo tengo una fuente
Para que tu culpa se incline a beber
Si cierro los ojos, siempre hay un lucero
Quito mi armadura mientra' me animo a perder

Con lo' lobo' corro yo (ay, niña de fuego)
Con lo' lobo' corro yo, dulce risa porque voy sin miedo
Con lo' lobo' corro yo (ay, niña de fuego)
Con lo' lobo' corro yo, dulce risa porque voy sin miedo

Ay
Ay

Уличная Девушка

Уличная девушка, под полной луной
Сегодня я несу свою боль, злость кипит в моих жилах
Уличная девушка, под полной луной
Проклятая нежность, кровь стучит в висках

Сегодня ничего не блестит, я теряю себя
Жажда, что во мне, больше не я, не я
Под пеплом спал мой голос
Девушка-огонь пробудилась, пробудилась

В этот раз ты меня не узнаешь
Я меняю свою кожу, если заблужусь, придумаю дорогу
В этот раз ты меня не узнаешь
Со своими страхами я покончила ради бабушки, которая управляет моей судьбой

Уличная девушка, под полной луной
Сегодня я несу свою боль, злость кипит в моих жилах
Уличная девушка, под полной луной
Проклятая нежность, кровь стучит в висках

В глубине моей души течет источник
Чтобы твоя вина склонилась и напилась
Если я закрою глаза, то всегда увижу утреннюю звезду
Я снимаю свою броню, осмеливаясь проиграть

Я бегу с волками (девочка-огонь)
Я бегу с волками, мой смех сладок, потому что я ничего не боюсь
Я бегу с волками (девочка-огонь)
Я бегу с волками, мой смех сладок, потому что я ничего не боюсь

Ох
Ох