Paroles et traduction Angela Torres - FLOTANDO

FLOTANDO

Lo vi en tu cara
Que me quieres meter en un trip
Estoy desarmada
Quizás esto me haga feliz (ah)

Qué sitio más raro (raro, ah)
¿Dónde hemos llegado? (ah-ah-ah, yah)
Qué sitio más raro (raro, raro, wuh)
Todo está flotando (todo está flotando)

Me dice que me nota el alma un poco rota (ah)
A él también se le rompió (no-no)
Me abre la mano, me da algo rosa (¿Qué?)
No preguntés, comételo (yah, ah)
Alimento pa′l artista, amores y pastillas
No hay dolores, sólo colores (hmm)
¿Dónde se ha metido? Lo perdí de vista
¿Qué pasó? (¿Qué?) ¿Dónde fue? (Ah) ¿Dónde estoy?

Lo vi еn tu cara
Que me quieres meter en un trip (she, ah)
Estoy desarmada (ah)
Quizás esto me haga feliz (wuh, ah)

Qué sitio más raro (raro, ah)
¿Dónde hemos llegado? (ah-ah-ah, yah)
Qué sitio más raro (raro, raro, wuh)
Todo está flotando (todo está flotando)

Vamonó' que esto ya se aceleró (ajá)
En mujer salvaje me convierto yo (yo)
Que se borra el maquillaje (ajá)
Que estamos de viaje en primera clase voy (voy; ¿qué?)
Acércate un poquito y pongámono′ loquito'
Que esto está bonito, bonito, boy
Acércate un poquito, pongámono' loquito′
Que esto está bonito, bonito, boy

Lo vi en tu cara
Que me quieres meter en un trip (she, ah)
Estoy desarmada (ah)
Quizás esto me haga feliz (yah, yah)

Qué sitio más raro (raro; ah)
¿Dónde hemos llegado? (ah-ah-ah, yah)
Qué sitio más raro (raro, raro, wuh)
Todo está flotando

Quiero abrir tu corazón
Pa′ que salga la poesía, amor
Y aunque estés desafinado hoy
Quiero darte todo lo que soy
Voy a darte todo lo que soy (ah)

Qué sitio más raro (raro; ah)
¿Dónde hemos llegado? (ah-ah-ah, yah)
Qué sitio más raro (raro, raro, wuh)
Todo está flotando

FLOATING

I saw it on your face
That you want to take me on a trip
I am disarmed
Maybe this will make me happy (ah)

What a strange place (strange, ah)
Where have we reached? (ah-ah-ah, yah)
What a strange place (strange, strange, wuh)
Everything is floating (everything is floating)

You tell me that you notice my soul is a little broken (ah)
Yours was broken too (no-no)
You open my hand, you give me something pink (What?)
Don't ask, eat it (yah, ah)
Food for the artist, love and pills
There is no pain, only colors (hmm)
Where did you go? I lost sight of you
What happened? (What?) Where did you go? (Ah) Where am I?

I saw it on your face
That you want to take me on a trip (she, ah)
I am disarmed (ah)
Maybe this will make me happy (wuh, ah)

What a strange place (strange, ah)
Where have we reached? (ah-ah-ah, yah)
What a strange place (strange, strange, wuh)
Everything is floating (everything is floating)

Let's go, this has already accelerated (aha)
I become a wild woman (me)
That the makeup is erased (aha)
That we are on a trip in first class I go (I go; what?)
Come a little closer and let's get crazy
That this is beautiful, beautiful, boy
Come a little closer, let's get crazy
That this is beautiful, beautiful, boy

I saw it on your face
That you want to take me on a trip (she, ah)
I am disarmed (ah)
Maybe this will make me happy (yah, yah)

What a strange place (strange; ah)
Where have we reached? (ah-ah-ah, yah)
What a strange place (strange, strange, wuh)
Everything is floating (everything is floating)

I want to open your heart
For poetry to come out, love
And even though you are out of tune today
I want to give you everything I am
I'm going to give you all I am (ah)

What a strange place (strange; ah)
Where have we reached? (ah-ah-ah, yah)
What a strange place (strange, strange, wuh)
Everything is floating (everything is floating)