Paroles et traduction Angela Torres - GUAPO
Estoy
quedando
demente
(loca)
I'm
losing
my
mind
(crazy)
Con
to'a
esa
mier-
que
se
inventa
la
gente
(to'a
la
gente)
With
all
that
shit
people
invent
(all
the
people)
No
les
importa
cómo
uno
se
siente
(yeah,
yeah)
They
don't
care
how
you
feel
(yeah,
yeah)
A
veces
quiero
llorar,
ya
no
quiero
pensar
(no)
Sometimes
I
want
to
cry,
I
don't
want
to
think
anymore
(no)
Alma
negra,
pelo
de
colore'
(de
colore',
-lore')
Black
soul,
colored
hair
(colored,
-lore')
Tiran
piedra',
yo
les
tiro
flore'
(tiro
flore')
They
throw
stones,
I
throw
flowers
(I
throw
flowers')
Si
es
conmigo,
pues,
que
te
enamore'
If
it's
with
me,
well,
you're
in
love'
Si
te
canto
es
pa'
que
no
llore'
(yah)
If
I
sing
to
you,
it's
so
you
won't
cry
(yah)
Cuando
el
reggaetón
suena
(¡está
guapo!)
When
the
reggaeton
plays
(it's
handsome!)
Vacilando
con
mis
nenas
(¡está
guapo!)
Hanging
out
with
my
girls
(it's
handsome!)
Ahora
nadie
nos
frena,
juntamos
to'as
las
pibas
Now
nobody
can
stop
us,
we
bring
all
the
girls
together
Tiemblan
los
de
arriba,
ey
The
ones
above
are
trembling,
hey
Tú
te
vas
y
él
que
se
queda
(¡está
guapo!)
You
go
and
he
stays
(it's
handsome!)
Prendo
un
phillie
pa'
las
penas
(¡está
guapo!)
I
light
a
phillie
for
the
sorrows
(it's
handsome!)
No
salimos
hasta
que
cierra,
nos
vamo'
pa'
mi
casa
We
don't
leave
until
it
closes,
we
go
to
my
house
A
ver
qué
es
lo
que
pasa,
hey
To
see
what
happens,
hey
Yo
no
necesito
tu
permiso
(no)
I
don't
need
your
permission
(no)
Cuando
quiero,
lo
muevo
hasta
el
piso
(flow)
When
I
want
to,
I
move
it
to
the
floor
(flow)
Si
perreamo',
es
sin
compromiso
If
we're
perreamos,
it's
without
compromise
No
estoy
atada,
yo
tengo
alas
I'm
not
tied
down,
I
have
wings
Alma
negra,
pelo
de
colore'
(de
colore',
-lore')
Black
soul,
colored
hair
(colored,
-lore')
Tiran
piedra',
yo
les
tiro
flore'
(tiro
flore')
They
throw
stones,
I
throw
flowers
(I
throw
flowers')
Si
es
conmigo,
pues,
que
te
enamore'
If
it's
with
me,
well,
you're
in
love'
Si
te
canto
es
pa'
que
no
llore'
(yah)
If
I
sing
to
you,
it's
so
you
won't
cry
(yah)
Cuando
el
reggaetón
suena
(¡está
guapo!)
When
the
reggaeton
plays
(it's
handsome!)
Vacilando
con
mis
nenas
(¡está
guapo!)
Hanging
out
with
my
girls
(it's
handsome!)
Ahora
nadie
nos
frena,
juntamos
to'as
las
pibas
Now
nobody
can
stop
us,
we
bring
all
the
girls
together
Tiemblan
los
de
arriba,
ey
The
ones
above
are
trembling,
hey
Tú
te
vas
y
él
que
se
queda
(¡está
guapo!)
You
go
and
he
stays
(it's
handsome!)
Prendo
un
phillie
pa'
las
penas
(¡está
guapo!)
I
light
a
phillie
for
the
sorrows
(it's
handsome!)
No
salimos
hasta
que
cierra,
nos
vamo'
pa'
mi
casa
We
don't
leave
until
it
closes,
we
go
to
my
house
A
ver
qué
es
lo
que
pasa,
hey
To
see
what
happens,
hey
Por
favor,
déjenlo
Please,
leave
it
No
van
a
poder
con
la
niña
de
fuego
They're
not
going
to
be
able
to
handle
the
fire
girl
Yo
vine
aquí
para
cambiar
el
juego,
hey
I
came
here
to
change
the
game,
hey
So
let
go,
let
go,
let
go
(yeah)
So
let
go,
let
go,
let
go
(yeah)
Cuando
el
reggaetón
suena
(¡está
guapo!)
When
the
reggaeton
plays
(it's
handsome!)
Vacilando
con
mis
nenas
(¡está
guapo!)
Hanging
out
with
my
girls
(it's
handsome!)
Ahora
nadie
nos
frena,
juntamos
to'as
las
pibas
Now
nobody
can
stop
us,
we
bring
all
the
girls
together
Tiemblan
los
de
arriba,
ey
The
ones
above
are
trembling,
hey
Tú
te
vas
y
él
que
se
queda
(¡está
guapo!)
You
go
and
he
stays
(it's
handsome!)
Prendo
un
phillie
pa'
las
penas
(¡está
guapo!)
I
light
a
phillie
for
the
sorrows
(it's
handsome!)
No
salimos
hasta
que
cierra,
nos
vamo'
pa'
mi
casa
We
don't
leave
until
it
closes,
we
go
to
my
house
A
ver
qué
es
lo
que
pasa,
hey
To
see
what
happens,
hey
La
niña
de
fuego
The
fire
girl
Oh,
no
(oh-oh-oh)
Oh,
no
(oh-oh-oh)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.