Paroles et traduction Angela Torres - Simona va

Simona va

Es un lindo día para pedir un deseo
No me importa si se cumple o no
Es un lindo día para jugarnos enteros
Vamos a cantar una canción

Amanece más temprano cuando quiero
Porque adentro mío brilla el sol
Y al final siempre consigo lo que quiero
Porque lo hago con amor

Sólo hay que cruzar bien los dedos
Y desear que pase con todo el corazón
Vamos sacudite los miedos
Vamos que ya llega lo mejor

Simona va, simona va
Andando se hace camino, yo manejo mi destino
Simona va, simona va
Si piso dejo mi huella, voy a alcanzar las estrellas
Y ella va, va, va
Viene y va

Es un lindo día para hacer algo bien bueno
Disfrutando de la sensación
De animarse aunque no te salga perfecto
Cada vez irá mejor

Anochece más temprano cuando siento
Que mañana voy a verte a vos
Y que yo siempre consigo lo que quiero
Nadie me dice que no

Sólo hay que cruzar bien los dedos
Y desear que pase con todo el corazón
Vamos sacudite los miedos
Vamos que ya llega lo mejor

Simona va, simona va
Andando se hace camino, yo manejo mi destino
Simona va, simona va
Si piso dejo mi huella, voy a alcanzar las estrellas
Y ella va, va, va
Viene y va

Yeah!

Ya va, yo tengo mi tiempo
Are you ready for funky?
Verás, yo voy con lo puesto
Come on now!

No da que no seas sincero
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Yo no le tengo miedo
A na na na na na

Simona va, simona va
Andando se hace camino, yo manejo mi destino
Simona va, simona va
Si piso dejo mi huella, voy a alcanzar las estrellas
Y ella va, va, va

Simona va, simona va
Andando se hace camino, yo manejo mi destino
Simona va (simona va), simona va
Si piso dejo mi huella, voy a alcanzar las estrellas
Y ella va, va, va
Viene y va

Симона идёт

Это прекрасный день, чтобы загадать желание
Мне всё равно, исполнится оно или нет
Это прекрасный день, чтобы сыграть по-настоящему
Мы будем петь песню

Рассвет наступает раньше, когда я этого хочу
Потому что внутри меня сияет солнце
И в конце концов я всегда получаю то, что хочу
Потому что я делаю это с любовью

Нужно лишь скрестить пальцы
И пожелать, чтобы оно случилось со всем сердцем
Давай, избавься от страхов
Давай, лучшее уже близко

Симона идёт, Симона идёт
Идя, мы прокладываем путь, я управляю своей судьбой
Симона идёт, Симона идёт
Если я ступаю, я оставляю свой след, я достигну звёзд
А она идёт, идёт
Приходит и уходит

Это прекрасный день, чтобы сделать что-то хорошее
Наслаждаясь ощущением
Воодушевления, даже если у тебя не всё получится идеально
Каждый раз будет получаться всё лучше

Закат наступает раньше, когда я чувствую
Что завтра я увижу тебя
И что я всегда получаю то, что хочу
Никто не говорит мне "нет"

Нужно лишь скрестить пальцы
И пожелать, чтобы оно случилось со всем сердцем
Давай, избавься от страхов
Давай, лучшее уже близко

Симона идёт, Симона идёт
Идя, мы прокладываем путь, я управляю своей судьбой
Симона идёт, Симона идёт
Если я ступаю, я оставляю свой след, я достигну звёзд
А она идёт, идёт
Приходит и уходит

Да!

Я иду, у меня есть свое время
Ты готов к веселью?
Посмотри, я иду как есть
Ну же!

Не говори, что ты не искренен
Да, да, да, да!
Я не боюсь
На на на на на

Симона идёт, Симона идёт
Идя, мы прокладываем путь, я управляю своей судьбой
Симона идёт, Симона идёт
Если я ступаю, я оставляю свой след, я достигну звёзд
А она идёт, идёт

Симона идёт, Симона идёт
Идя, мы прокладываем путь, я управляю своей судьбой
Симона идёт (Симона идёт), Симона идёт
Если я ступаю, я оставляю свой след, я достигну звёзд
А она идёт, идёт
Приходит и уходит