Paroles et traduction Angela Torres - Vueltas al Reloj

Vueltas al Reloj

Si esperar por vos contamina
Lo que en verdad yo soy
Si me llamas ya estoy lista
Y algo loca loca loca por verte hoy

No tengo que esconder lo que yo siento
Soy libre para decirte que muero por vos
Y si finjo que esto es un casual encuentro
Todo es por estar a solas, a solas con vos

Si tu inmadurez lastima
Alguien te da lo mejor
Quiero encontrar la medicina
Que te devuelva, vuelva, vuelva, todo tu valor

¡HEY!

No des más vueltas al reloj
No me pidas un tiempo
No me preguntes qué pasó
Sin ninguna explicación
No des más vueltas al reloj
Solo dame un beso
Queaprendí a decir adios
Cuando es el momento

Si este es el final que mal día
Con justa razón lo qué pasó
Si es tu corazón mi ruina
Qué me importa lo que digan si voy a estar con vos

No voy a resignarme, yo no te miento
Hace tiempo que no puedo contar con vos
Si a otras vas a conquistar con tu veneno
Cuando vuelvas no quiero escucharte pedirme perdón

No des más vueltas al reloj
No me pidas un tiempo
No me preguntes que paso
Sin ninguna explicacion
No des mas vueltas al reloj
Solo dame un beso
Que aprendí a decir adios
Cuando es el momento...

No des más vueltas al reloj
No me pidas un tiempo
No me preguntes que pasó
Sin ninguna explicacion
No des más vueltas al reloj
Solo dame un beso
Que aprendí a decir adios
Cuando es el momento...

Que aprendí a decir adiós
Cuando es el momento

Si me llamas ya estoy lista.

Clock Hands

If waiting for you contaminates
What I truly am
If you call me I'm ready
And a little bit crazy, crazy, crazy to see you today

I don't have to hide what I feel
I'm free to tell you that I'm dying for you
And if I pretend that this is a casual meeting
It's all so we can be alone, alone with you

If your immaturity hurts
Someone gives you the best
I want to find the medicine
That returns you, returns, returns, all your worth

HEY!

Don't give the clock's hands another turn
Don't ask me for time
Don't ask me what happened
Without any explanation
Don't give the clock's hands another turn
Just kiss me
That I learned to say goodbye
When it's time

If this is the end, what a bad day
With good reason for what happened
If your heart is my downfall
What does it matter to me what they say if I'm going to be with you

I'm not going to resign myself, I'm not lying to you
I haven't been able to count on you for a while now
If you're going to conquer others with your venom
When you come back I don't want to hear you apologize

Don't give the clock's hands another turn
Don't ask me for time
Don't ask me what happened
Without any explanation
Don't give the clock's hands another turn
Just kiss me
That I learned to say goodbye
When the time is right...

Don't give the clock's hands another turn
Don't ask me for time
Don't ask me what happened
Without any explanation
Don't give the clock's hands another turn
Just kiss me
That I learned to say goodbye
When the time is right...

That I learned to say goodbye
When it's time

If you call me I'm ready.