Paroles et traduction Angela - AYAKASHI

AYAKASHI

そっとしていたいのに波風が立っていった
想像していたより騒々しくて呆れた
かすれて消えそうな Once again トライも悪くない

どっちつかずが傷つかない方法だって
どっから来て何処に辿り着いていくんだろう
ずっと独りなロジック さんざっぱら言い聞かせた Hurry up

無我夢中で ざわついてんだ This wave
変わっていく環境に ちょっとおぼつかないコントロール
息 殺して AYAKASHIがそっと近くで
僕を試してんのかい
WOW WOW WOW Just now
流れを感じ取れ 衝動

やっと言えるんだっけ？ この居場所が I'm home
そんな言霊が雫のように Welcome back
期待っていう扉を 不安ってやつがノックする

急な高低差で世界は変わっていく
巡り逢う刺激の海で溺れた
煌めきに似て非なる 繋がってく心模様 Skill up

森羅万象 渦巻いてんだ This wave
掬い取った瞬間に そっとすり抜ける「真実(ほんとう)」
僕を呼んだ？ AYAKASHIがきっと近くで
何か企んでるの Oh my god

精一杯の現状と(Stand alone I don't want to cry)
あったまっていく感情論(Stand away 僕のweakなmind)
ちょっとの煩わしさも Once again Yes or 悪くない Hurry up

無我夢中で ざわついてんだ This wave
変わっていく環境に ちょっとおぼつかないコントロール
息 殺して AYAKASHIがそっと近くで
僕を試してんのかい
WOW WOW WOW Just now
流れを感じ取れ 衝動

AYAKASHI

I want to be left alone, but the waves are rising
It's noisier than I imagined, I'm dumbfounded
A fading, disappearing Once again, trying isn't so bad

Being caught in the middle is a way to avoid getting hurt, they say
Where did you come from and where are we going?
Always alone, the logic, I told myself over and over again, Hurry up

Lost in thought, this wave is swirling around me
The changing environment, my control is a little unsteady
Holding my breath, AYAKASHI is quietly nearby
Are you testing me?
WOW WOW WOW Just now
Feel the flow, the impulse

Finally, I can say it, can't I? This place is I'm home
Such words, like drops of water, Welcome back
The door of expectation is knocked on by the fear

The world changes with sudden ups and downs
I drowned in the sea of stimulating encounters
A glittering, yet not quite, the connected heart patterns, Skill up

Everything is swirling around, This wave
The moment I scoop it up, the “truth” gently slips away
Did you call me? AYAKASHI is surely nearby
You're up to something, Oh my god

The best I can do, the current situation (Stand alone I don't want to cry)
My feelings are getting warmer (Stand away My weak mind)
A little annoyance, Once again Yes or not bad, Hurry up

Lost in thought, this wave is swirling around me
The changing environment, my control is a little unsteady
Holding my breath, AYAKASHI is quietly nearby
Are you testing me?
WOW WOW WOW Just now
Feel the flow, the impulse