Battle & Message - Angela traduction en allemand

Battle & Message

ねえ 性懲りもなく浮ついている心に(バレたみたい?)
今回はヘビー級なダメージをあげる
Hey 案外 ヤバい風向きのようだ(気づいたのね)
とりあえず どうにかこの場をしのいで

「好き」「愛してる」って何なんだろう?

そして始まるBattle ＆ Message
勘違い!!信じてよNoNoNo
だけどBattle ＆ Message
言い訳 上塗ったってボロが出るだけ

NaNaNa... Do you like me?Do you like me?
NaNaNa... Do you love me?Do you love me?Yeah

なあ 人生楽しんだモン勝ちなら(誤魔化してる)
あんま喧々しいのも つまんないって思わない?
そういうとこなの ねえ目を逸らさないで(わかってるさ)
簡単で複雑な女模様ね

「好き」「愛してる」なんて通じない?

そしていつものBattle ＆ Message
言いたいこと 面と向かって
だけどBattle ＆ Message
言いすぎちゃって サヨナラしてから後悔している

「好き」「愛してる」って何なんだろう?

そして始まるBattle ＆ Message
勘違い!!信じてよNoNoNo
だけどBattle ＆ Message
言い訳 上塗ったってボロが出るさ
Battle ＆ Message
言いたいこと 面と向かって
だけどBattle ＆ Message
言いすぎちゃって サヨナラしてから後悔している

NaNaNa... Do you like me?Do you like me?
NaNaNa... Do you love me?Do you love me?Yeah

Battle & Message

Sag mal, meinem unverbesserlich flatterhaften Herzen (Scheint, als wärst du dahintergekommen?)
Diesmal verpasse ich dir einen schweren Schlag.
Hey, der Wind steht überraschend schlecht (Du hast es bemerkt, nicht wahr?)
Vorerst versuche ich, mich irgendwie aus dieser Situation herauszuwinden.

Was bedeuten „Ich mag dich“, „Ich liebe dich“ eigentlich?

Und dann beginnt Battle & Message
Ein Missverständnis!! Glaub mir doch, NoNoNo
Aber Battle & Message
Ausreden, auch wenn du sie schönredest, es kommt doch nur die Wahrheit ans Licht.

NaNaNa... Magst du mich? Magst du mich?
NaNaNa... Liebst du mich? Liebst du mich? Yeah

Sag mal, wenn das Leben darum geht, zu gewinnen, indem man Spaß hat (Du versuchst nur, mich zu täuschen)
Findest du nicht auch, dass so viel Gezanke langweilig ist?
Genau das ist es. Hey, schau nicht weg! (Ich durchschaue dich schon.)
Einfach und kompliziert, so ist das weibliche Gemüt, nicht wahr?

Kommen „Ich mag dich“, „Ich liebe dich“ bei dir etwa nicht an?

Und dann das übliche Battle & Message
Was ich sagen will, sage ich dir direkt ins Gesicht.
Aber Battle & Message
Ich habe zu viel gesagt und bereue es, nachdem ich Lebewohl gesagt habe.

Was bedeuten „Ich mag dich“, „Ich liebe dich“ eigentlich?

Und dann beginnt Battle & Message
Ein Missverständnis!! Glaub mir doch, NoNoNo
Aber Battle & Message
Ausreden, auch wenn du sie schönredest, die Wahrheit kommt doch sowieso ans Licht.
Battle & Message
Was ich sagen will, sage ich dir direkt ins Gesicht.
Aber Battle & Message
Ich habe zu viel gesagt und bereue es, nachdem ich Lebewohl gesagt habe.

NaNaNa... Magst du mich? Magst du mich?
NaNaNa... Liebst du mich? Liebst du mich? Yeah