Paroles et traduction angela VS 遠藤正明 - Battle & Message
ねえ
性懲りもなく浮ついている心に(バレたみたい?)
Эй,
в
сознании,
которое
плавает
без
секса
(кажется,
выяснили?)
今回はヘビー級なダメージをあげる
на
этот
раз
я
нанесу
тяжелый
урон.
Hey
案外
ヤバい風向きのようだ(気づいたのね)
Эй,
похоже,
будет
сильный
ветер
(вы
заметили).
とりあえず
どうにかこの場をしのいで
на
какое-то
время
мне
удалось
сбежать
из
этого
места.
「好き」「愛してる」って何なんだろう?
Что
значит
"я
люблю
тебя"
или
"я
люблю
тебя",
и
что
значит
"я
люблю
тебя"
или
"я
люблю
тебя"?
そして始まるBattle
& Message
И
битва
и
послание,
которое
начинается
勘違い!!信じてよNoNoNo
недоразумение!!
поверь
мне,
нононо.
だけどBattle
& Message
Битва
И
Послание
言い訳
上塗ったってボロが出るだけ
это
просто
предлог,
чтобы
переодеться.
NaNaNa...
Do
you
like
me?Do
you
like
me?
Нанана...
я
тебе
нравлюсь?
NaNaNa...
Do
you
love
me?Do
you
love
me?Yeah
Нанана...
ты
любишь
меня?
ты
любишь
меня?
да
なあ
人生楽しんだモン勝ちなら(誤魔化してる)
Эй,
я
наслаждался
жизнью.
あんま喧々しいのも
つまんないって思わない?
тебе
не
кажется
скучным
быть
таким
громким?
そういうとこなの
ねえ目を逸らさないで(わかってるさ)
вот
именно.
не
отводи
взгляд.
я
знаю.
簡単で複雑な女模様ね
это
простая
и
сложная
женщина.
「好き」「愛してる」なんて通じない?
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
そしていつものBattle
& Message
И
обычное
сражение
и
послание
言いたいこと
面と向かって
то,
что
ты
хочешь
сказать,
лицом
к
лицу,
лицом
к
лицу,
лицом
к
лицу,
лицом
к
лицу.
だけどBattle
& Message
Битва
И
Послание
言いすぎちゃって
サヨナラしてから後悔している
я
сказал
слишком
много
и
сожалею
об
этом
после
прощания
「好き」「愛してる」って何なんだろう?
Что
значит
"я
люблю
тебя"
или
"я
люблю
тебя",
и
что
значит
"я
люблю
тебя"
или
"я
люблю
тебя"?
そして始まるBattle
& Message
И
битва
и
послание,
которое
начинается
勘違い!!信じてよNoNoNo
недоразумение!!
поверь
мне,
нононо.
だけどBattle
& Message
Битва
И
Послание
言い訳
上塗ったってボロが出るさ
если
ты
будешь
оправдываться,
то
потеряешь
работу.
Battle
& Message
Боевое
Сообщение
言いたいこと
面と向かって
то,
что
ты
хочешь
сказать,
лицом
к
лицу,
лицом
к
лицу,
лицом
к
лицу,
лицом
к
лицу.
だけどBattle
& Message
Битва
И
Послание
言いすぎちゃって
サヨナラしてから後悔している
я
сказал
слишком
много
и
сожалею
об
этом
после
прощания
NaNaNa...
Do
you
like
me?Do
you
like
me?
Нанана...
я
тебе
нравлюсь?
NaNaNa...
Do
you
love
me?Do
you
love
me?Yeah
Нанана...
ты
любишь
меня?
ты
любишь
меня?
да
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Atsuko, Katsu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.