Paroles et traduction Angela - Beautiful Day

Beautiful Day

僕等はみんないずれ死ぬんだ
それまで目一杯の愛を放って
人に優しくしたい Night & day
考えすぎの思考は 早めに断って

僕等はみんな少し自由だ
東へ西へもっと 走りだせるんだ

手をつないだり 語り合ったり どれくらいのday by day
泣きじゃくっても 声をあげて 生きてく
その光を 集めながら いずれ灰になるまで
がむしゃらでも かっこ悪くてもいいから

Beautiful day Beautiful night Beautiful world 一つになって
Beautiful day Beautiful night Beautiful world 君と出会って
Beautiful day

僕等はみんな生きているんだ
それゆえ目一杯の愛を放って

Beautiful day Beautiful night Beautiful world 一つになって
Beautiful day Beautiful night Beautiful world 君と出会って
Beautiful day

手をつないだり 語り合ったり どれくらいのday by day
泣きじゃくっても 声をあげて 生きてく
その光を 集めながら いずれ灰になるまで
がむしゃらでも かっこ悪くてもいいから

Beautiful day Beautiful night Beautiful world 一つになって
Beautiful day Beautiful night Beautiful world 君と出会って
Beautiful day

Jour magnifique

Nous sommes tous destinés à mourir un jour
Jusqu'à ce jour, donnons tout notre amour
Soyons gentils avec les autres, jour et nuit
Arrêtons rapidement les pensées excessives

Nous sommes tous un peu libres
On peut courir encore plus loin, vers l'est et vers l'ouest

Combien de jours après jours, nous nous tenons la main, nous nous parlons
Même si nous pleurons, nous vivons en criant
En rassemblant cette lumière, jusqu'à ce que nous devenions de la poussière un jour
Même si nous sommes désespérés, même si nous sommes laids, ça va

Jour magnifique, nuit magnifique, monde magnifique, devenons un
Jour magnifique, nuit magnifique, monde magnifique, je t'ai rencontré
Jour magnifique

Nous sommes tous vivants
Par conséquent, donnons tout notre amour

Jour magnifique, nuit magnifique, monde magnifique, devenons un
Jour magnifique, nuit magnifique, monde magnifique, je t'ai rencontré
Jour magnifique

Combien de jours après jours, nous nous tenons la main, nous nous parlons
Même si nous pleurons, nous vivons en criant
En rassemblant cette lumière, jusqu'à ce que nous devenions de la poussière un jour
Même si nous sommes désespérés, même si nous sommes laids, ça va

Jour magnifique, nuit magnifique, monde magnifique, devenons un
Jour magnifique, nuit magnifique, monde magnifique, je t'ai rencontré
Jour magnifique