Beginning - Angela traduction en allemand

Beginning

[Romanized Version]

Donna kewashii michi ga matou tomo
Fukisusabu kaze ni habamarete mo
Anata to nara

Guuzen wo tsumikasanete hito ha deai kurikaeshi
Sono kokoro no yoridokoro wo mitsukete yuku no deshou

[Futari nara daijoubu dakara] anata no kotoba wo
Shinjite ireba sore dake ga michibiite kureru
Mada shiranai sekai he to

Donna kewashii michi ga matou tomo
Fukisusabu kaze ni habamarete mo
Meguru kisetsu matte ha kurenai
Tada susumu mae he te wo totte
Ikimashou kowakunai anata to nara

Umarete ha shini yuku dake demo GOORU ha mienai kara
Isshun saki no yami no naka ni nani ga aru no deshou

Oikakete motome tsuduketeku anata no senaka ni
Tsuyosa wo kanjite modorenai sou shitteru kara
Furimukanai watashitachi

Namae mo nai basho ni tatteru
Koko kara subete ga hajimaru no
Moteamasu you na yuuki ha nai kedo
Hitokakera de ii to itte kureta

Donna kewashii michi ga matou tomo
Fukisusabu kaze ni habamarete mo
Meguru kisetsu matte ha kurenai
Tada susumu mae he te wo totte
Ikimashou kowakunai anata to nara

[Kanji]

どんな険しい道が待とうとも
吹きすさぶ風に阻まれても
あなたとなら

偶然を積み重ねて 人は出逢い繰り返し
その心のよりどころを 見つけてゆくのでしょう

「二人なら大丈夫だから」 あなたの言葉を
信じていれば それだけが導いてくれる
まだ知らない世界へと

どんな険しい道が待とうとも
吹きすさぶ風に阻まれても
巡る季節 待ってはくれない
ただ進む前へ 手をとって
行きましょう 恐くない あなたとなら

生まれては死にゆくだけ でもゴールは見えないから
一瞬先の闇の中に 何があるのでしょう

追いかけて求め続けてく あなたの背中に
強さを感じて 戻れない そう知ってるから
振り向かない 私達

名前も無い場所に立ってる
ここから全てが始まるの
持て余す様な勇気は無いけど
ひとかけらでいいと言ってくれた

どんな険しい道が待とうとも
吹きすさぶ風に阻まれても
巡る季節 待ってはくれない
ただ進む前へ 手をとって
行きましょう 恐くない あなたとなら

Anfang

[Romanisierte Version]

Welch steiler Pfad auch immer warten mag,
Auch wenn der tobende Wind uns behindert,
Mit dir zusammen.

Durch Zufälle, die sich häufen, begegnen sich Menschen immer wieder,
Und finden wohl den Ankerpunkt ihres Herzens.

„Zusammen schaffen wir das“, deine Worte,
Wenn ich daran glaube, wird mich das allein führen,
In eine noch unbekannte Welt.

Welch steiler Pfad auch immer warten mag,
Auch wenn der tobende Wind uns behindert,
Die wechselnden Jahreszeiten warten nicht.
Nur vorwärts gehen, nimm meine Hand.
Lass uns gehen, ich fürchte mich nicht, mit dir zusammen.

Auch wenn wir geboren werden, um nur zu sterben, das Ziel ist nicht sichtbar,
Was mag wohl in der Dunkelheit einen Augenblick voraus liegen?

Dir nachjagend, immer suchend, in deinem Rücken,
Fühle ich Stärke und weiß, ich kann nicht zurück, das weiß ich.
Wir blicken nicht zurück.

Wir stehen an einem namenlosen Ort,
Von hier beginnt alles.
Ich habe keinen überwältigenden Mut, aber
Du sagtest mir, ein kleines Stückchen reicht.

Welch steiler Pfad auch immer warten mag,
Auch wenn der tobende Wind uns behindert,
Die wechselnden Jahreszeiten warten nicht.
Nur vorwärts gehen, nimm meine Hand.
Lass uns gehen, ich fürchte mich nicht, mit dir zusammen.

[Kanji]

Welch steiler Pfad auch immer warten mag,
Auch wenn der tobende Wind uns behindert,
Mit dir zusammen.

Durch Zufälle, die sich häufen, begegnen sich Menschen immer wieder,
Und finden wohl den Ankerpunkt ihres Herzens.

„Zusammen schaffen wir das“, deine Worte,
Wenn ich daran glaube, wird mich das allein führen,
In eine noch unbekannte Welt.

Welch steiler Pfad auch immer warten mag,
Auch wenn der tobende Wind uns behindert,
Die wechselnden Jahreszeiten warten nicht.
Nur vorwärts gehen, nimm meine Hand.
Lass uns gehen, ich fürchte mich nicht, mit dir zusammen.

Auch wenn wir geboren werden, um nur zu sterben, das Ziel ist nicht sichtbar,
Was mag wohl in der Dunkelheit einen Augenblick voraus liegen?

Dir nachjagend, immer suchend, in deinem Rücken,
Fühle ich Stärke und weiß, ich kann nicht zurück, das weiß ich.
Wir blicken nicht zurück.

Wir stehen an einem namenlosen Ort,
Von hier beginnt alles.
Ich habe keinen überwältigenden Mut, aber
Du sagtest mir, ein kleines Stückchen reicht.

Welch steiler Pfad auch immer warten mag,
Auch wenn der tobende Wind uns behindert,
Die wechselnden Jahreszeiten warten nicht.
Nur vorwärts gehen, nimm meine Hand.
Lass uns gehen, ich fürchte mich nicht, mit dir zusammen.