Paroles et traduction Angela - LOVE CIRCUS

LOVE CIRCUS

満月の夜 ダダダ あなたは誰のもの？
ボールルームに集う 華やかにオーディエンス

嗚呼 ロンドの波をクルクル回って
やがて 嗚呼 香り立つほど Non stop show time

愛してるわ 狂おしいほど 会いたい夜を巡って
That′s all right そうねダイアナ
真っ白な肌 大きめのリボン 煌びやかに着飾って
LOVE★CIRCUS 誘って ダッツダダダ 今始まる

感じるままに ダダダ 上気だっていくわ
無邪気なそのままで 本能見抜いて

嗚呼 蠢く野性 踊れワルツ
やがて 嗚呼 今宵限りの Show must go on

愛の賛歌 届けばほら 誰もが空に願って
That's all right 流星になる
真っ赤に燃えた あの日の影 あなたの火花は散って
But bright！ One more time ダッツダダダ 主役のように

One night only We were dancing
衝動どおり 行くとこまでは 忘れはしない 嗚呼

愛してるわ 狂おしいほど 会いたい夜を巡って
That′s all right そうねダイアナ
真っ白な肌 大きめのリボン 煌びやかに着飾って
LOVE★CIRCUS 誘って ダッツダダダ

愛の賛歌 届けばほら 誰もが空に願って
That's all right 流星になる
真っ赤に燃えた あの日の影 あなたの火花は散って
But bright！ One more time ダッツダダダ 主役のように

LOVE CIRCUS

On a full moon night, who do you belong to?
In the ballroom, gather the glittering audience

Oh, go round and round the London waves
Eventually, oh, the fragrance is smelling like a non-stop show time

I love you, I want to meet you so madly throughout the night
That's all right, yes, Diana
Your pure white skin and large ribbon are dazzlingly dressed up
LOVE★CIRCUS, invite, let's go, ta-da-da It's starting now

Just feel it, ta-da-da, I'll get excited
With your innocent self, I'll see through your instincts

Oh, wriggling wildness, dance the waltz
Eventually, oh, the show must go on only for tonight

If the hymn of love reaches, everyone wishes to the sky
That's all right, it becomes a meteor
On that day of burning in red, your spark scattered
But bright！One more time, ta-da-da-da, like the main character

One night only, we were dancing
As the impulse goes, where it goes, I will never forget, oh

I love you, I want to meet you so madly throughout the night
That's all right, yes, Diana
Your pure white skin and large ribbon are dazzlingly dressed up
LOVE★CIRCUS, invite, let's go, ta-da-da

If the hymn of love reaches, everyone wishes to the sky
That's all right, it becomes a meteor
On that day of burning in red, your spark scattered
But bright！One more time, ta-da-da-da, like the main character