Love Rendez 'Vous' - Angela traduction en anglais

Love Rendez 'Vous'

めちゃカオスなこの街で あなたと夜のランデヴー
心ここにあらず的視線に 戸惑うんです
甘い囁きを期待する
乙女心にキュンと突き刺す イバラの棘みたい

素直だけじゃ物足りないと 思われそうなの
深読みとゆう悪い癖が 心惑わすの
ねぇ私を見て 受け止めて
ノーマルよりエキセントリックな恋希望

愛情の二乗 激情は無情
愛のある場所で 燃ゆる炎に焼かれていたいんです
斬新に開始 華麗に変身
だから tonight 闇のカーテンに抱かれて
あなたの名前を呼ぶ

その指先に私の長い髪 からませて
出来ることなら このまま1mmも離れたくない
子供扱いはやめにして
二人の歴史をこの街にきざんで行きましょう

Un... 涙はマシンガン baby
大人へのプレリュード

最初は感傷 最後は無性
私の全部で あなたとゆうゴールへ向かって行く
愛のラビリンス 恋のプログラミング
そうよ tonight 二人だけが持つ鍵で
あの扉を開いて

愛情の二乗 激情は無情
愛のある場所で 燃ゆる炎に焼かれていたいんです
斬新に開始 華麗に変身
だから tonight 闇のカーテンに抱かれて
あなたの名前を呼ぶ

I just lost in your eyes, in your eyes, in your eyes

Love Rendez 'Vous'

In this chaotic city of madness, you and I share a rendezvous in the night.
Your distracted eyes confound me.
I crave your sweet whispers,
Like thorns that pierce my maiden's heart with delight.

I fear seeming too predictable.
My cursed habit of overthinking ensnares my mind.
Please gaze upon me, and comprehend,
I yearn for a love more eccentric than the norm.

Love's power intensifies, its passion unrestrained.
I seek to be consumed by the flames of love.
A novel beginning, a radiant transformation.
Tonight, the curtain of darkness envelops us,
And I whisper your name.

Entwine your fingers in my silken hair.
I long to be eternally bound to you.
Cease treating me like a child,
Let us etch our legacy into the fabric of this city.

Un... My tears are like a machine gun, baby,
A prelude to adulthood.

At first, sentimentality prevails, but eventually, desire consumes me.
With all that I am, I strive towards you, my ultimate goal.
A labyrinth of love, a programming of passion.
Tonight, with the key that only we possess,
We unlock the door.

Love's power intensifies, its passion unrestrained.
I seek to be consumed by the flames of love.
A novel beginning, a radiant transformation.
Tonight, the curtain of darkness envelops us,
And I whisper your name.

I just lost in your eyes, in your eyes, in your eyes