Paroles et traduction Angela - SURVIVE!
SURVIVE!
葛藤は抑圧からの症状
(Hey,
Don't
let
me
down)
Выжить!
конфликт
- это
симптом
угнетения
(Эй,
не
подведи
меня).
ALIVE!
生存なら
渇望からの状況
(Get
down)
切り放て
This
world
Жив!
если
это
выживание,
то
ситуация
от
жажды
(спускайся)
отпусти
этот
мир
銃口
This
time
На
этот
раз
намордник.
SURVIVE!
殺気立ったちっぽけな
We
are.
(Hey,
Don't
let
me
down)
Выживи!
мы
есть.
(Эй,
не
подведи
меня)
ALIVE!
劣勢がゆえ
あっけなく
The
end
(Get
down)
Жив!
конец!
(ложись!)
切り開け
This
world
無表情で
открой
этот
мир,
лишенный
эмоций.
We
まだ
ALIVE!
(もっとFire)
堕ちてまだ
SURVIVE!
(ずっとFire)
Мы
все
еще
живы!
(еще
больше
огня)
пали
и
все
еще
выживаем!
(всегда
огонь)
We
まだまだ
ALIVE!
(もっとFire)
Are
you
ready?
BANG!
BANG!
Мы
все
еще
живы!
(еще
больше
огня)
вы
готовы?
бах!
бах!
圧倒的閃光
打ち抜け今
ギリギリLast
game?
Последняя
игра?
いったいどんくらい諦め泣いたんだっけ
сколько
раз
ты
сдавался
и
плакал?
絶対的存在
言葉なんて紡がなくたって
目の前に
真実だけSURVIVE!
Абсолютные
слова
без
прядения,
только
правда
перед
тобой
выживет!
SURVIVE!
末端でもまだ生きてんだ
(Hey,
Don't
let
me
down)
Выживи!
я
все
еще
жив
в
конце
(Эй,
не
подведи
меня).
ALIVE!
衝撃が平常の世界なんだ
(Get
down)
Живой!
шок-это
нормальный
мир
(ложись).
切り放て
This
world
銃口
This
time
отрежь
его,
этот
мир,
это
время.
We
まだ
ALIVE!
(もっとFire)
堕ちてまだ
SURVIVE!
(ずっとFire)
Мы
все
еще
живы!
(еще
больше
огня)
пали
и
все
еще
выживаем!
(всегда
огонь)
We
まだまだ
ALIVE!
(もっとFire)Are
you
ready?
BANG!
BANG!
Мы
все
еще
живы!
(еще
больше
огня)
вы
готовы?
бах!
бах!
逆境なんて上等
立てよ今
終わりなきLast
game?
невзгоды-это
лучшая
позиция
сейчас,
никогда
не
заканчивающаяся
последняя
игра?
いったいどんくらい震え
声殺したって
сколько
дрожащих
голосов
ты
убил?
結界なんて存在
手放すミッション
悲しくなったって
目の前に
перед
тобой
преграда,
миссия,
которую
нужно
отпустить,
когда
тебе
становится
грустно.
真実だけ
ALIVE!
Только
правда
жива!
We
まだ
ALIVE!
(もっとFire)
堕ちてまだ
SURVIVE!
(ずっとFire)
Мы
все
еще
живы!
(еще
больше
огня)
пали
и
все
еще
выживаем!
(всегда
огонь)
We
まだまだ
ALIVE!
(もっとFire)Are
you
ready?
BANG!
BANG!
Мы
все
еще
живы!
(еще
больше
огня)
вы
готовы?
бах!
бах!
圧倒的閃光
打ち抜け今
ギリギリLast
game?
Последняя
игра?
いったいどんくらい諦め泣いたんだっけ
сколько
раз
ты
сдавался
и
плакал?
絶対的存在
言葉なんて紡がなくたって
нет
абсолютного
слова
без
вращения.
目の前に
真実だけ
Только
правда
перед
тобой.
逆境なんて上等
立てよ今
終わりなきLast
game?
невзгоды-это
лучшая
позиция
сейчас,
никогда
не
заканчивающаяся
последняя
игра?
いったいどんくらい震え
声殺したって
сколько
дрожащих
голосов
ты
убил?
結界なんて存在
手放すミッション
悲しくなったって
миссия
избавиться
от
существования
барьера
огорчила
меня.
目の前に
真実だけ
SURVIVE!!
Только
правда
перед
тобой
выживет!!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Katsu, Atsuko
Album
SURVIVE!
date de sortie
18-07-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.