Paroles et traduction Angela - THE BEYOND
願いの先に
迫る島は.
寄り添い
纏(まと)い
契る
Wishes
lead
to
an
approaching
island.
Together
we
gather
and
make
a
pact
「どうか目覚めてほしい」と世界は祈った
“Please
wake
up,”
the
world
prayed
切羽詰まった行く末
絡まりあった
A
desperate
future,
tangled
共に嘆き
共に笑い
Together
we
mourn,
together
we
laugh
共に語った日々を重ねるほど
強くなる
The
more
we
talk
about
the
days,
the
stronger
we
become
愛を抱いた核となれ
終焉を切り裂けカルマ
Become
the
nucleus
of
love,
cut
through
the
karma
of
the
end
絶望越えて何度でも
繋がりあって.
Beyond
despair,
connect
again
and
again.
蒼穹
I
miss
you
Azure
sky,
I
miss
you
さよならの刹那
刻み込んで
Engraved
in
the
moment
of
farewell
触って
疑って
Touch
and
doubt
お前が信じたそこに居る「今」を照らせ
Illuminate
the
“now”
that
you
believed
in
どっちにしても憎しみは深く刺さって
Hatred
pierces
deeply
either
way
どっかで知ってほしいとぶつかりあった
Somewhere,
I
want
you
to
know,
we
clashed
何もなくて
情けなくて
Nothing,
it's
pitiful
泣きたくたって
可能性だけ僅かに
燻るなら
I
want
to
cry,
but
if
there's
a
chance,
it's
burning
愛を抱いて巡り合う
Let's
meet
with
love
幻想に
惑わされるな
Don't
be
confused
by
illusions
衝動的に何度でも
確かめあって.
Let's
confirm
over
and
over,
impulsively.
蒼穹
I
miss
you
Azure
sky,
I
miss
you
不安だらけの「今」を蹴散らして
Dispel
the
“now”
full
of
anxiety
触って
疑って
Touch
and
doubt
お前が信じたそこに居る「意味」を晒せ
Expose
the
“meaning”
that
you
believed
in
愛を抱いた核となれ
Become
the
nucleus
of
love
終焉を切り裂けカルマ
Cut
through
the
karma
of
the
end
絶望越えて何度でも
繋がりあって.
Beyond
despair,
connect
again
and
again.
蒼穹
I
miss
you
Azure
sky,
I
miss
you
さよならの刹那
刻み込んで
Engraved
in
the
moment
of
farewell
触って
疑って
お前が信じたそこに居る「今」を照らせ
Touch
and
doubt,
illuminate
the
“now”
that
you
believed
in
蒼穹
I
miss
you
蒼穹
I
miss
you
Azure
sky,
I
miss
you.
Azure
sky,
I
miss
you
触って
疑って
Touch
and
doubt
お前が信じたそこに居る「今」を照らせ
Illuminate
the
“now”
that
you
believed
in
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.