Paroles et traduction Angela - Wonderful World

Wonderful World

いつ自分自身を殺したのか
知らないフリをするのが上手ね
受け入れられない トラウマなんて
多分 触れられたくはない思い出

逃げる事 罪じゃないわ
ただそれを背負っていくだけ

素晴らしき世界に あなたは生まれた
迷い 忌み嫌い 狂気 wanna cry
美しい感情
ただ生きる事に また「死」を重ねた?
「不自由だよ」と叫ぶ度に
「自由」という鎖がほら
きつく締め付けるの

「知らないほうが幸せだ」と
言われるほどに 知りたくなるもの

最期には笑いたいね
でもいつも 笑ってほしいよ

あなたが気付けば 世界は変わるから
未来 切り開き 再起 no more cry
わずかなきっかけ
まだ切り離せない? 夢さえ見たくない?
「救いたい」と抱きしめても
「心閉じたままじゃ無理」と
伝えたかっただけ

弱くて悲しい人間に生まれたの
煌めく太陽のもとで 血を流す
戦い疲れて 傷を癒す間もなく
無常の風は時を選ばず flowing
立ち上がれば 開かれた 視界

素晴らしき世界に あなたは生まれた
迷い 忌み嫌い 狂気 wanna cry
美しい感情
ただ生きる事に また「死」を重ねた?
「大丈夫よ」と 根拠の無い
言葉なんて いらないですか?
祈り 報い no more cry 笑顔見せて

Wonderful World

When did you kill yourself
I'm so good at pretending I don't know
Can't accept it, traumatic as it is
Memories I probably don't want to touch

Escaping is not a sin
Just carry on with your life

You were born in a wonderful world
Lost, hatred, madness, want to cry
Emotions so beautiful
Did you kill yourself again just to live?
Every time you scream, "I am not free"
Chains of "freedom" around you
Tie you up

The more people say, "Ignorance is bliss"
The more I want to know

I want to laugh in the end
But I always want you to smile

The world will change once you wake up
Start anew and rise, no more crying
Just a little spark
Can't let go of that dream? Don't want to see it?
Even if I hug you and say, "I want to save you"
If your heart's completely closed off
I'm just saying

You were born a weak, sad human
You bleed under the sun
Tired of fighting, with no time to heal
Relentless winds of time
If you stand up, your eyes will open

You were born in a wonderful world
Lost, hatred, madness, want to cry
Emotions so beautiful
Did you kill yourself again just to live?
"It's all good"
You don't need unfounded words?
Prayer, pays, no more crying, show me your smile