Paroles et traduction Angela - あなたがくれたヒカリ
愛のカタチが見えたときに
When
I
saw
the
shape
of
love
ほころぶような居場所があった
There
was
a
place
where
I
could
fit
in
そこに咲いている優しい花を
I
wanted
to
watch
the
gentle
flowers
blooming
there
纏うあなたを見ていたかった
Wrap
around
you
上手く言えない想いだけが
Only
unexpressed
emotions
僕を無口にさせていく
Make
me
speechless
どうやってもまだ
No
matter
what
伝えたい愛があると
There
is
love
I
want
to
convey
僕の心が叫ぶよ
My
heart
screams
声にすれば消えゆきそうで
If
I
speak,
they
will
disappear
どんなときでも
守れるように
So
that
I
can
protect
you
at
all
times
ただそばに居たくて
I
just
want
to
be
by
your
side
もしも出会えぬままでいたら
If
we
hadn't
met
息を殺したままに生きた
I
would
have
lived
my
life
without
taking
a
breath
尖った言葉
孤独
痛み
Sharp
words,
loneliness,
pain
全て閉ざしてやり過ごした
I
would
have
locked
it
all
away
and
gotten
through
it
そんな過去に
終わり告げた
You
put
an
end
to
that
past
あなたがくれたヒカリ
The
light
you
gave
me
そうなってもまだ
Even
so
届かない愛があると
There
is
love
that
doesn't
reach
僕の体は嘆くよ
My
body
mourns
声にすれば消えゆきそうで
If
I
speak,
they
will
disappear
もどかしさだけ数えてみても
Even
if
I
just
count
the
frustrations
ただそばに居たくて
I
just
want
to
be
by
your
side
真っ直ぐな笑顔
A
straight
smile
いつも変わらぬヒカリが降り注いで
The
light
that
always
shines
風は緑
香り運んで来るだろう
The
wind
carries
the
fragrance
and
sound
同じときを過ごせたら
If
we
could
spend
the
same
time
そうなってもまだ
Even
so
上手く言えない想いだけが
Only
unexpressed
emotions
僕を無口にさせていく
Make
me
speechless
どうやってもまだ
No
matter
what
伝えたい愛があると
There
is
love
I
want
to
convey
僕の心が叫ぶよ
My
heart
screams
声にすれば消えゆきそうで
If
I
speak,
they
will
disappear
あなたがくれた
救いの中に
In
the
salvation
you
gave
me
もう少し居させて
Let
me
stay
a
little
longer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.