Paroles et traduction Angela - あの夏空

あの夏空

懐かしさはあの夏空
いつの日にか もう一度あなたのそばで

幼き頃そこにあった 当たり前の空は
眩しすぎて 瞳閉じた 変わらぬ瑠璃色

時は過ぎて 大人になり 遠く離れ故郷(ふるさと)
今は何故に恋しくなるの さよならしたのに

若いあの日は 共に無邪気すぎて
何も無いのに 何も怖くなくて

幼き頃そこにあった 当たり前の空は
眩しすぎて 瞳閉じた 変わらぬ瑠璃色

風が吹いて 過去の匂い されど生きる思い出ならば
懐かしさはあの夏空
いつの日にか もう一度あなたのそばで

幼き頃嫌っていた 退屈な毎日
今になって尊い日々と 気付くのでしょうか

若いあの日は 共に無邪気すぎて
何も無いのに 何も怖くなくて

時は過ぎて 大人になり 遠く離れ故郷(ふるさと)
今は何故に恋しくなるの さよならしたのに

風が吹いて 過去の匂い されど生きる思い出ならば
懐かしさはあの夏空
いつの日にか もう一度あなたのそばで

That Summer Sky

Nostalgia is that summer sky
One day again by your side

In my youth it was there, an ordinary sky
Too bright, I closed my eyes, an unchanging azure

Time passed, I became an adult and left my hometown
Now why do I miss it, when we said goodbye

In our youth we were so innocent
With nothing, I was never afraid

In my youth it was there, an ordinary sky
Too bright, I closed my eyes, an unchanging azure

The wind blows, the scent of the past
Nostalgia is that summer sky
One day again by your side

As a child I hated the boring days
Now I realize they were precious

In our youth we were so innocent
With nothing, I was never afraid

Time passed, I became an adult and left my hometown
Now why do I miss it, when we said goodbye

The wind blows, the scent of the past
Nostalgia is that summer sky
One day again by your side