Paroles et traduction Angela - どんなに、、、どれくらい、、、

どんなに、、、どれくらい、、、

だってどんよりしてる空 上がらないこんなテンション
運命的なシンデレラストーリー夢見て
この街にやって来た 出口のない迷路みたい
気を抜けば誘い込む 悪魔たち

やんなっちゃう事ばかり そんな連鎖断ち切りたい
きっかけを探しては 無駄とも言える悪あがき

擦り減る程 働いた後
死んだ様に眠ってまた朝が来るだけ
生活して 夢追っかけて
なのに遠ざかる 遠ざかる

どんなに I don't know how to get
頑張り生きてても 祈りは届かない?
ガラスの靴履いてない
迎えの馬車は来ない 終電に駆け込む
全部どうしようもないくらい 受け止めなきゃ

だって不満ばっか言えない 本当は自信ない
肯定的な意見にだって疑心暗鬼
遠慮ばっかしたら 取り残されちゃった
俯けば ヤバッ 涙なんて

いつの間にか 大人になった
なのに諦め方 知らないフリして
どんどん早く 過ぎる時間に
しがみつくのが精一杯で

どんなに I don't know how to get
考え生きてても
実る事のない種を育ててしまったの?
まるで行き場なくした 野良猫みたいに
その場しのぎなら ねえ 認めなくちゃ

いったい「頑張る」って何? 生きて行くこと?

どんなに I don't know how to get
頑張り生きてても 祈りは届かない?
ガラスの靴履いてない
迎えの馬車は来ない 終電に駆け込む
全部どうしようもないくらい 受け止めなきゃ

What ..., How much ...

Because the cloudy sky is so heavy. My tension is too down to go up.
I came to this city dreaming of a destiny-like Cinderella story. It's like a maze with no exit.
If I let my guard down the demons
will lead me astray.

There are only annoying things. I want to break this chain
of looking for a trigger. It's a useless struggle.

I'll work so hard I'll wear myself down
I'll fall asleep like I'm dead, and then another morning will come.
I'm living, chasing my dreams
But still it gets further away.

I don't know how to get ..., no matter how hard I try
Do my prayers not reach you even if I keep striving?
I don't have the glass slippers
My carriage won't come, I have to run for the last train
I have to accept everything like there's nothing I can do.

Because I can't just complain about everything. The truth is I have no confidence
I'm suspicious of even positive opinions.
If I'd just stopped holding back, I wouldn't have ended up like this
It's bad, I have tears in my eyes

Before I knew it I was an adult
But pretending not to know how to give up
The time is passing quickly
and I'm only barely hanging on.

I don't know how to get ..., no matter how hard I try
Even if I think about it and live my life
Did I end up planting seeds that will never bear fruit?
Like a stray cat that has nowhere to go
If it's just a quick fix, then I have to admit it.

What on earth does "keep trying" mean? Is it just about surviving?

I don't know how to get ..., no matter how hard I try
Do my prayers not reach you even if I keep striving?
I don't have the glass slippers
My carriage won't come, I have to run for the last train
I have to accept everything like there's nothing I can do.