Paroles et traduction Angela - ひとひらの未来

ひとひらの未来

朝靄に霞む 置き去りの記憶は
誰も僕を知らない場所へ 導いた声

何処に行けばいい？ 迫る時間を止めて

この世界が僕を試す理由を探して
すり減らしたかかとが土を蹴る

はらはらと舞い散る桜
僕をかすめ 季節を変える
色の無い未来を彩ってゆくのならば
願いはひとひら 終わらない

動き始めていく 踏みしめた残像

明日がまだ 誰のものでもないと言うなら
この手でほら 掴めると信じていい？

うやむやに過ぎゆく時間の
刹那 火影 季節を変える
色の有る未来が そこに息づくのなら
選んだ場所へと 歩き出す

桜舞い散る
うやむやに過ぎゆく時間の
刹那 火影 季節を変える
色の有る未来が そこに息づくのなら
溢れるこの想いは 僕を揺さぶる光
選んだ場所へと 歩き出す

A Single Petal of the Future

The memories left behind, veiled in the morning mist,
a voice guided me to a place where no one knows me.

Where should I go? Stop the approaching time.

Searching for the reason this world tests me,
my worn heels kick up the dirt.

Cherry blossoms scatter, dancing in the air,
grazing past me, changing the seasons.
If they paint a future without color,
my wish is a single petal, never ending.

The lingering images of my footsteps start to move.

If tomorrow is still no one's, you say,
can I believe I can grasp it with my own hands?

The hazy passing of time,
a fleeting moment, a shadow, changing the seasons,
if a future with color breathes there,
I'll start walking toward the place I chose.

Cherry blossoms scattering,
the hazy passing of time,
a fleeting moment, a shadow, changing the seasons,
if a future with color breathes there,
this overflowing feeling is a light that shakes me,
I'll start walking toward the place I chose.