Paroles et traduction Angela - 今を、生きる為に

今を、生きる為に

どこまで行けば 理解の果てに
本当の自分に出会えるというのだろう
幾度の激情 いつかの愛情
全てあの青空の下で

うまく言えないけれど とても大事なこと

失うたび傷ついていた
心が足りない
巡り合えた奇跡だけが
僕を生かす全て

優しさを知った 僕に芽生えた
この気持ちに名前をつけて
光射し込む方へ 迷わず行けばいい

僕が生きるこの世界は
悲しいだけじゃない
未来さえも諦めない
強さ生まれていた

うまく言えないけれど とても大事なこと

失うたび傷ついてた
心が足りない
巡り合えた奇跡だけが
僕を生かす全て

「怒り」だけが戦いへと
導くんじゃない
過去と未来つなぐような
今を、生きる為に
今を、生きる為に

Чтобы жить настоящим

Как далеко нужно идти, до края понимания,
чтобы встретить свое истинное «я»?
Сколько было страстей, сколько было любви,
и все это под одним небом.

Трудно сказать, но это очень важно.

Каждый раз, когда я что-то теряла, мне было больно,
мое сердце разрывалось на части.
Лишь чудо нашей встречи
дает мне силы жить.

Я узнала, что такое нежность, и во мне проросло
это чувство, дай ему имя.
Я могу идти навстречу свету, не сомневаясь.

Этот мир, в котором я живу,
не пропитан лишь одной печалью.
Я не сдамся даже перед лицом будущего,
во мне родилась сила.

Трудно сказать, но это очень важно.

Каждый раз, когда я что-то теряла, мне было больно,
мое сердце разрывалось на части.
Лишь чудо нашей встречи
дает мне силы жить.

Не только гнев ведет к битве,
не так ли?
Я живу настоящим,
чтобы соединить прошлое и будущее,
чтобы жить настоящим.