Paroles et traduction Angela - 彼方のdelight

彼方のdelight

Make up your mind, Make or breaking
そう... 悲しみを知ったばかり

魂を擦り減らして くぐもってしまうの?
記憶の片隅に おいてけぼりなの?

あなたは違う花園へ
不機嫌なかすみ草 息苦しく笑う

Make up your mind, Make or breaking
さざめきは彼方のdelight
呑み込んでしまった言葉
明暗shadow 命運labyrinth
根拠の無い確信だって 私が必要だって...
呆気無いほどsorrow (Is this love? Only I am left)
心を刺すarrow

そんなに弱くないし ちゃんと立っているわ
あなたが振り向けば 私は居るわ

冷静装う夕暮れに
二人の影 逆光 重なって映った

Make up your mind, Make or breaking
ざわめきはいつかのalive
かたち無きはじけた言葉
明断progress 迷妄complex
私は天秤にかかって ねえ少し軽かったの?
ずっと続いてくfollow (Is this love? Only I am left)
心を刺すarrow

もっとcry 一人になったらね
もう一度 私の本当の内側を見てinside

Make up your mind, Make or breaking
さざめきは彼方のdelight
呑み込んでしまった言葉
明暗shadow 命運labyrinth
根拠の無い確信だって 私が必要だって...

Make up your mind, Make or breaking
ざわめきはいつかのalive
かたち無きはじけた言葉
明断progress 迷妄complex
私は天秤にかかって ねえ少し軽かったの?
ずっと続いてくfollow (Is this love? Only I am left)
心を刺すarrow

Восторг где-то там

Решайся же, создавать или разрушать
Да... Я только познала печаль

Моя душа изранена, неужели всё так и останется неясным?
Неужели я заброшена в дальний уголок твоей памяти?

Ты уходишь в другой сад,
Где угрюмые гипсофилы задыхаются от смеха

Решайся же, создавать или разрушать
Шум - это восторг где-то там
Слова, которые я проглотила,
Свет и тень, лабиринт судьбы
Даже безосновательная уверенность, что я тебе нужна...
Такая нелепая печаль (Это любовь? Осталась только я)
Стрела, пронзающая сердце

Я не такая уж слабая, я всё ещё стою на ногах
Если ты обернёшься, я буду здесь

В спокойных сумерках
Наши тени, в контровом свете, слились воедино

Решайся же, создавать или разрушать
Этот гул - отголоски былой жизни
Бесформенные, разлетевшиеся слова
Ясный прогресс, бредовый комплекс
Я на весах, скажи, я слишком легка?
Следую за тобой вечно (Это любовь? Осталась только я)
Стрела, пронзающая сердце

Я буду плакать ещё больше, когда останусь одна
Ещё раз загляни внутрь, в мою истинную сущность

Решайся же, создавать или разрушать
Шум - это восторг где-то там
Слова, которые я проглотила,
Свет и тень, лабиринт судьбы
Даже безосновательная уверенность, что я тебе нужна...

Решайся же, создавать или разрушать
Этот гул - отголоски былой жизни
Бесформенные, разлетевшиеся слова
Ясный прогресс, бредовый комплекс
Я на весах, скажи, я слишком легка?
Следую за тобой вечно (Это любовь? Осталась только я)
Стрела, пронзающая сердце