Paroles et traduction Angela - 蒼い春
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
はっ!
やだ朝だ
ひぃ!
今何時?
ふぅ.
まだ平気
Ха!
Ой,
уже
утро!
Хи!
Который
час?
Фух,
ещё
есть
время.
へっ?
急がなきゃ
ホッ!
トミルクで
Э?
Надо
спешить!
О!
Горячее
молоко
и
GO!
1日は断然万全
Вперёд!
День
определённо
начнётся
отлично!
トーストくわえ曲がり角
ゴッツンコで
I
fall
in
love
С
тостом
в
зубах
заворачиваю
за
угол,
сталкиваюсь
с
кем-то
и…
I
fall
in
love.
ちょw
アニメの見過ぎじゃない?
Пф,
не
слишком
ли
много
аниме
смотришь?
妄想が趣味
I
am
庶民
Фантазии
- моё
хобби.
Я
обычная
девушка.
ハイハイ!
始業
ある種の修行(青春の日々よ)
Да-да!
Начало
занятий.
Своего
рода
тренировка
(дни
моей
юности).
ハイハイ!
1限プール
ありえね(グッジョブな日々よ)
Да-да!
Первый
урок
- бассейн.
Не
может
быть!
(Отличные
деньки).
ググったり(ハイハイハイ)
wikiったり(パッパパッシュワ)
Гуглю
(да-да-да)
читаю
вики
(па-па-па-пуф)
情報社会(ハイハイハイ)
Информационное
общество
(да-да-да)
泳いで
無駄にね
体力使うわ
滴もはじける
Плаваю.
Бессмысленно
трачу
силы.
Брызги
разлетаются.
2限ですでに
hungry
消化吸収に
I
agree
Ко
второму
уроку
уже
голодная.
Согласна
с
процессом
пищеварения
и
усвоения.
待ってましたランチタイム
放送部アニソン流す
Дождалась
обеденного
перерыва.
Клуб
радиовещания
включает
аниме-саундтреки.
ハイハイ!
食堂
欲望
我れ先(青春の日々よ)
Да-да!
Столовая.
Битва
за
еду
(дни
моей
юности).
ハイハイ!
あれれ?
少食だよね(グッジョブな日々よ)
Да-да!
Хм?
Ты,
кажется,
мало
ешь?
(Отличные
деньки).
痩せてるのに(ハイハイハイ)
ダイエット女子(パッパパッシュワ)
И
так
худенькая
(да-да-да),
а
всё
на
диете
(па-па-па-пуф)
抜け駆けか?(ハイハイハイ)
Хитришь,
да?
(да-да-да)
モテたい
あんまり努力はしないで
だけども必死な
Хочу
быть
популярной.
Не
особо
стараюсь,
но
всё
равно
отчаянно
пытаюсь.
あぁ!
放課後が
いっ!
ちばん好き
А!
Время
после
уроков!
О!
Самое
любимое!
うぅ.やっと眠気が覚めた
Уу,
наконец-то
сон
как
рукой
сняло.
えっ?
会議とか
おっ!
つかれさま
Э?
Собрание?
О!
Всем
спасибо
за
работу!
GO!
ケーキ召し上がりあそばせ
Вперёд!
Угощайтесь
тортиком.
吹奏楽部のチューニング
響くわ
それがBGM
Звучит
настройка
духового
оркестра.
Это
мой
саундтрек.
体力
知力
気力を鍛えよ
Hey
Yo!
イイヨ!
Тренируй
тело,
разум
и
дух!
Hey
Yo!
Отлично!
ハイハイ!
恋愛
恋に恋して(青春の日々よ)
Да-да!
Влюблённость.
Влюблена
в
саму
влюблённость
(дни
моей
юности).
ハイハイ!
ノートを貸してよ
ギヴ&テイク(グッジョブな日々よ)
Да-да!
Дай
списать!
Взаимовыручка!
(Отличные
деньки).
アイタイ!
彼からメール来た的な(青春の日々よ)
Хочу
увидеть!
Типа,
пришло
сообщение
от
него
(дни
моей
юности).
ハイハイ!
謙虚に自慢はテクニック(グッジョブな日々よ)
Да-да!
Скромное
хвастовство
– это
особый
навык
(Отличные
деньки).
コンプレックスは
個性とも言う
Комплексы
– это
тоже
своего
рода
индивидуальность.
こんな時代だし
こっち向いてほしい
В
наше
время…
Хочу,
чтобы
ты
посмотрел
на
меня.
こっち向いたなら
応えてあげる
Если
посмотришь,
я
отвечу
взаимностью.
今度どっか行こ!
これ全部
妄想
Сходим
куда-нибудь
в
следующий
раз!
Всё
это
просто
фантазии.
吹奏楽部のチューニング
響くわ
それがBGM
Звучит
настройка
духового
оркестра.
Это
мой
саундтрек.
体力
知力
気力を鍛えよ
Hey
Yo!
イイヨ!
Тренируй
тело,
разум
и
дух!
Hey
Yo!
Отлично!
ハイハイ!
恋愛
恋に恋して(青春の日々よ)
Да-да!
Влюблённость.
Влюблена
в
саму
влюблённость
(дни
моей
юности).
ハイハイ!
ノートを貸してよ
ギヴ&テイク(グッジョブな日々よ)
Да-да!
Дай
списать!
Взаимовыручка!
(Отличные
деньки).
アイタイ!
彼からメール来た的な(青春の日々よ)
Хочу
увидеть!
Типа,
пришло
сообщение
от
него
(дни
моей
юности).
ハイハイ!
謙虚に自慢はテクニック(グッジョブな日々よ)
Да-да!
Скромное
хвастовство
– это
особый
навык
(Отличные
деньки).
夕焼けが(ハイハイハイ)
哀愁誘う(パッパパッシュワ)
Закат
(да-да-да)
навевает
грусть
(па-па-па-пуф)
教室で(ハイハイハイ)
В
классе
(да-да-да)
イミフな戯言
ウケたり
ヒイたり
同意が嬉しい
Бессмысленные
шуточки.
Смеёмся,
возмущаемся.
Приятно,
когда
с
тобой
согласны.
ハイハイ!
恋愛
恋に恋して
Да-да!
Влюблённость.
Влюблена
в
саму
влюблённость.
ハイハイ!
ノートを貸してよ
ギヴ&テイク
Да-да!
Дай
списать!
Взаимовыручка!
アイタイ!
彼からメール来た的な
Хочу
увидеть!
Типа,
пришло
сообщение
от
него.
ハイハイ!
謙虚に自慢はテクニック
Да-да!
Скромное
хвастовство
– это
особый
навык.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Katsu, Atsuko, atsuko, katsu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.