Paroles et traduction Angela - 蒼穹

蒼穹

砕け飛び散った欠片バラバラバラになる
魂は型を変えながら君の中へ let me go
叶え

「勝敗」と簡単に呼べるものじゃなくて
いくつもの成長ぶつかり合う section
耳に残響誰の声も忘れちゃいない
「恐怖」が「狂気」へ変わりゆく前に

多くを語らずとも通じる
君の鼓動が胸を締めつける
多くの犠牲が君を悩ます
大丈夫 必ずそこへ帰る

感極まって「人」は叫び 涙する
放つ事で憔悴するだろう
背負える程大人じゃない

砕け飛び散った欠片バラバラバラになる
魂はまるで大気に溶け込む様に
「動揺」は君の不安を掻き立てる
根拠は無い だけど trust me trust you
Where is 蒼穹

「死」が土へと還る事だと言うなら
「死者」の上に立っているようなものさ
未熟さにイラついたあの頃を
目に写る蒼が深かったあの頃を
共有した僕等は繋がって
大丈夫 必ずそこへ帰る

Mark 定まって初めて戦えるのさ
怯えるのは人間らしくて
愛おしくて抱きしめたくなる

生まれ堕ちた命キラキラキラ瞬いて
まるで最後の希望の光と見間違う
ただ「情」は「判断」を誤らせる trap
根拠は無いだけど trust me trust you
Where is where is

飛び散った欠片バラバラバラになる
魂はまるで大気に溶け込む様に
「動揺」は君の不安を掻き立てる
根拠は無いだけど trust me trust you
Where is 蒼穹

感極まって mark 定まって
Feel 高まって mark 定まって

Heavenly Blue

Shattered fragments, scattered and broken
My soul transforms, taking flight within you, let me go
Fulfilled

Not easily described as "victory" or "defeat"
Growth and struggles collide, sections entwined
Voices linger in my ears, unforgettable
Before "fear" consumes and turns to "madness"

We communicate without words
Your heartbeat tightens my chest
The weight of sacrifice burdens you
But don't worry, soon you'll find your way back

Overwhelmed by emotions, humans cry and scream
Releasing all pent-up energy, leaving us exhausted
Our burdens too heavy to bear as adults

Shattered fragments, scattered and broken
My soul dissolves into the atmosphere
Uncertainty fuels your worries
Though I have no proof, trust me, trust you
Where is the Heavenly Blue?

If "death" is merely returning to the earth
Then we stand upon the shoulders of the departed
In my youth, I was consumed by impatience
But now, I cherish the deep blue that fills my vision
We are connected, those who have shared
But don't worry, soon you'll find your way back

Marks define us, giving purpose to our battles
Fear is a natural human response
Your vulnerability makes me want to hold you close

Born into this world, lives shimmering and bright
Mistaken for the last glimmer of hope
Emotions cloud our judgment and lead us astray
Though I have no proof, trust me, trust you
Where, where

Scattered fragments, shattered and broken
My soul dissolves into the atmosphere
Uncertainty fuels your worries
Though I have no proof, trust me, trust you
Where is the Heavenly Blue?

Overwhelmed, marks defined
Emotions rise, marks defined