Paroles et traduction Angela - 語り継がれしもの

語り継がれしもの

古(いにしえ)より 語り継がれしもの
永久に響く ノスタルジア
力強く生命(いのち)を翳(かざ)した それはカムイ 光

刹那も永遠も 忘れてしまいそうな
始まりも終わりも無い場所 野生 在るがまま
夕暮れの表情は 時に哀しそうで
巡り育む営みを 包み込んでいく

古(いにしえ)より 語り継がれしもの
永久に響く ノスタルジア
力強く生命(いのち)を翳(かざ)した それはカムイ 光

誰もが夢見た場所はムカウの郷
何人たりとも汚せない 神を感じては...

果てしない空 歌い継がれしもの
心響く メロディアス
険しくも優しさ翳(かざ)した それはカムイ 未来

生きとし生けるものは何処に 向かうために生まれてきたの
愛するだけでは足りない 過去の記憶

古(いにしえ)より 語り継がれしもの
永久に響く ノスタルジア
力強く生命(いのち)を翳(かざ)した それはカムイ 光

果てしない空 歌い継がれしもの
心響く メロディアス
険しくも優しさ翳(かざ)した それはカムイ 未来
それはカムイ 光

Legend Passed Through the Ages

Legend passed through the ages
Nostalgia echoing eternally
Casting a strong light on life, it's Kamui, the light

Transcending moments and eternities, easy to forget
Place without beginning or end, nature as it is
The face of the dusk is sometimes sad,
Enveloping the nurtured cycle

Legend passed through the ages
Nostalgia echoing eternally
Casting a strong light on life, it's Kamui, the light

The place everyone dreamt of is the land of Muka
No one can defile it, feeling the divine...

Endless sky, sung through the ages
Touching your heart, melodious
Harsh yet gentle light, it's Kamui, the future

Whither are all living beings born to go?
Love alone is not enough, memories of the past

Legend passed through the ages
Nostalgia echoing eternally
Casting a strong light on life, it's Kamui, the light

Endless sky, sung through the ages
Touching your heart, melodious
Harsh yet gentle light, it's Kamui, the future
It's Kamui, the light