Paroles et traduction Angèle - Flemme
Une
soirée
pluvieuse,
encore
la
flemme
de
bouger
A
rainy
evening,
still
too
lazy
to
move
La
flemme
de
bouger
Too
lazy
to
move
Ambiance
canapé,
télé
jusque
tard,
voilà
Atmosphere
of
sofa,
television
until
late,
there
you
go
J'suis
dans
un
mauvais
mood,
on
m'attend
quelque
part
I'm
in
a
bad
mood,
they're
waiting
for
me
somewhere
Les
rues
s'allument,
les
gens
sortent
comme
hier
The
streets
are
lighting
up,
people
are
going
out
like
yesterday
Les
filles
sont
belles
sous
ce
ciel
couvert
The
girls
are
beautiful
under
this
overcast
sky
Who
the
hell
do
you
think
you
are?
Who
the
hell
do
you
think
you
are?
Stayin'
in
bed
instead
of
going
out
Stayin'
in
bed
instead
of
going
out
Who
the
hell
do
you
think
you
are?
Who
the
hell
do
you
think
you
are?
Stayin'
in
bed
instead
of
standing
right
Stayin'
in
bed
instead
of
standing
right
Sortir
c'est
pour
les
nuls,
d'toutes
façon
j'ai
pas
la
thune
Going
out
is
for
losers,
I
don't
have
the
money
anyway
Je
reste
avec
moi
même
et
j'ai
la
flemme
I
stay
in
with
myself
and
I'm
lazy
Sortir
c'est
pour
les
nuls,
d'toutes
façon
j'ai
pas
la
thune
Going
out
is
for
losers,
I
don't
have
the
money
anyway
Je
reste
avec
moi
même
et
j'ai
la
flemme
I
stay
in
with
myself
and
I'm
lazy
Laissez-moi
tranquille
Leave
me
alone
Ce
soir,
la
flemme
d'éviter
les
mauvais
regards
Tonight,
too
lazy
to
avoid
the
bad
looks
Team
jogging
dans
l'appart'
Jogging
team
in
the
apartment
Sans
perdre
mon
portable,
ma
dignité,
mes
clés
Without
losing
my
cell
phone,
my
dignity,
my
keys
J'suis
dans
un
mauvais
mood,
je
répondrai
plus
tard
I'm
in
a
bad
mood,
I'll
answer
later
Paris
s'allume,
ce
qui
m'manque
c'est
Bruxelles
Paris
is
lighting
up,
what
I
miss
is
Brussels
Y'a
toute
la
fame,
encore
plus
la
flemme
There's
all
the
fame,
even
more
idleness
Who
the
hell
do
you
think
you
are?
Who
the
hell
do
you
think
you
are?
Stayin'
in
bed
instead
of
going
out
Stayin'
in
bed
instead
of
going
out
Who
the
hell
do
you
think
you
are?
Who
the
hell
do
you
think
you
are?
Stayin'
in
bed
instead
of
standing
right
Stayin'
in
bed
instead
of
standing
right
Sortir
c'est
pour
les
nuls,
d'toutes
façon
j'ai
pas
la
thune
Going
out
is
for
losers,
I
don't
have
the
money
anyway
Je
reste
avec
moi
même
et
j'ai
la
flemme
I
stay
in
with
myself
and
I'm
lazy
Sortir
c'est
pour
les
nuls,
d'toutes
façon
j'ai
pas
la
thune
Going
out
is
for
losers,
I
don't
have
the
money
anyway
Je
reste
avec
moi
même
et
j'ai
la
flemme
I
stay
in
with
myself
and
I'm
lazy
Paris
s'allume,
ce
qui
m'manque
c'est
Bruxelles
Paris
is
lighting
up,
what
I
miss
is
Brussels
Y'a
toute
la
fame,
encore
plus
la
flemme
There's
all
the
fame,
even
more
idleness
Who
the
hell
do
you
think
you
are?
Who
the
hell
do
you
think
you
are?
Stayin'
in
bed
instead
of
going
out
Stayin'
in
bed
instead
of
going
out
Who
the
hell
do
you
think
you
are?
Who
the
hell
do
you
think
you
are?
Layin'
in
bed
instead
of
standing
proud
Layin'
in
bed
instead
of
standing
proud
Sortir
c'est
pour
les
nuls,
d'toutes
façon
j'ai
pas
la
thune
Going
out
is
for
losers,
I
don't
have
the
money
anyway
Je
reste
avec
moi
même
et
j'ai
la
flemme
I
stay
in
with
myself
and
I'm
lazy
Sortir
c'est
pour
les
nuls,
d'toutes
façon
j'ai
pas
la
thune
Going
out
is
for
losers,
I
don't
have
the
money
anyway
Je
reste
avec
moi
même
et
j'ai
la
flemme
I
stay
in
with
myself
and
I'm
lazy
Et
j'ai
la
flemme,
et
j'ai
la
flemme
And
I'm
lazy,
and
I'm
lazy
Je
reste
avec
moi
même
et
j'ai
la
flemme
I
stay
in
with
myself
and
I'm
lazy
Et
j'ai
la
flemme,
et
j'ai
la
flemme
And
I'm
lazy,
and
I'm
lazy
Je
reste
avec
moi
même
et
j'ai
la
flemme
I
stay
in
with
myself
and
I'm
lazy
Évaluez la traduction
1
Perdus
2 Les matins
3 Tout oublier
4 Flou
5 Balance ton quoi
6 Ta reine - Version orchestrale
7 Insomnies
8 Que du love
9 La thune
10 Oui ou non
11 Ta reine
12 J'entends
13 Tu me regardes
14 La loi de Murphy
15 Victime des réseaux
16 Flemme
17 Nombreux
2 Les matins
3 Tout oublier
4 Flou
5 Balance ton quoi
6 Ta reine - Version orchestrale
7 Insomnies
8 Que du love
9 La thune
10 Oui ou non
11 Ta reine
12 J'entends
13 Tu me regardes
14 La loi de Murphy
15 Victime des réseaux
16 Flemme
17 Nombreux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.