Paroles et traduction Angèle - M'entends-tu

M'entends-tu

Sentir le temps couler sur la peau
Prendre un instant, oublie s'il le faut
Fouler le ciel, pour voir de plus haut
Si l'essentiel a touché ma peau

Promenons nous dans les bois
Pendant que le loup n'y est pas
Si le loup y était, il nous mangerait
Mais comme il n'y est pas
Il ne nous mangera pas
Loup y es-tu?
Que fais-tu?
M'entends-tu?

Jesus t'attend, trop langue à propos
Le cœur mourant bien trop de sanglot
Et mon rimel laisse tomber les accrocs
Qui ne corrèle plus qu'il n'en faut

Promenons nous dans les bois
Pendant que le loup n'y est pas
Si le loup y était, il nous mangerait
Mais comme il n'y est pas
Il ne nous mangera pas
Loup y es-tu?
Que fais-tu?
M'entends-tu?

Combien d'amants trouvèrent le repos?
Le cœur errant en dix milles morceaux
Elle est sur le ciel, j'ai mal vu d'en haut
Sur cette échelle qui écorche ma peau

Promenons nous dans les bois
Pendant que le loup n'y est pas
Si le loup y était, il nous mangerait
Mais comme il n'y est pas
Il ne nous mangera pas
Loup y es-tu?
Oh que fais-tu?
M'entends-tu?

Promenons nous dans les bois
Pendant que le loup n'y est pas
Si le loup y était, il nous mangerait
Mais comme il n'y est pas
Il ne nous mangera pas
Loup y es-tu?
Que fais-tu?
M'entends-tu?

Слышишь ли ты меня

Чувствовать, как время течет по коже,
Замереть на мгновение, забыть, если нужно,
Взлететь в небо, чтобы увидеть всё с высоты,
Если главное коснулось моей души.

Давай прогуляемся в лесу,
Пока волка там нет.
Если бы волк там был, он бы нас съел,
Но так как его там нет,
Он нас не съест.
Волк, ты здесь?
Что ты делаешь?
Слышишь ли ты меня?

Иисус ждет тебя, слишком много слов,
Сердце умирает от слишком многих рыданий,
И моя тушь смывает все шероховатости,
Которые больше не нужны.

Давай прогуляемся в лесу,
Пока волка там нет.
Если бы волк там был, он бы нас съел,
Но так как его там нет,
Он нас не съест.
Волк, ты здесь?
Что ты делаешь?
Слышишь ли ты меня?

Сколько влюбленных обрели покой?
Сердце, блуждающее в десяти тысячах осколков,
Она на небе, я плохо видела сверху,
На этой лестнице, которая сдирает мою кожу.

Давай прогуляемся в лесу,
Пока волка там нет.
Если бы волк там был, он бы нас съел,
Но так как его там нет,
Он нас не съест.
Волк, ты здесь?
Что ты делаешь?
Слышишь ли ты меня?

Давай прогуляемся в лесу,
Пока волка там нет.
Если бы волк там был, он бы нас съел,
Но так как его там нет,
Он нас не съест.
Волк, ты здесь?
Что ты делаешь?
Слышишь ли ты меня?