Paroles et traduction Angèle - Moisson d'avril

Moisson d'avril

À noyer les poissons dans une flaque, un verre d′eau
Les poissons touchent le fond et bullent dans leurs bocaux
Ils rêvent d'une eau tranquille, bercés par les planctons
Sans finir en avril sur une queue de poisson
(Voient-ils venir les) moissons d′avril?
(Voient-ils venir les) moissons d'avril?
La poisse d'un poisson est de mordre à vau-l′eau
D′avoir l'hameçon, la fin des asticots
Des poissons se défilent, défilé des poissons
On file quand se faufilent des filets à poissons
(Voient-ils venir les) moissons d′avril?
(Voient-ils venir les) moissons d'avril?
Friter Poseïdon, la Terre hors de l′eau
Heureux comme un pinson, comme un pinson tombé
Ressent-il, sur les grills, l'amertume de citron?
Le vin blanc, le persil, frémir à l′unisson?
(Voient-ils venir les) moissons d'avril?
(Voient-ils venir les) moissons d'avril?
(Voient-ils venir les) moissons d′avril?
(Voient-ils venir les) moissons d′avril?
(Voient-ils venir les) moissons d'avril?
(Voient-ils, voient-ils venir les) moissons d′avril?

April Harvest

To drown the fishes in a puddle, a glass of water
Fish touch the bottom and bubble within their fishbowls
They dream of calm water, lulled by plankton
Without ending up in April on a fishtail
(Do you see the) April harvests coming?
(Do you see the) April harvests coming?
A fish's misfortune is to bite in shallow waters
Having the hook, the end of the maggots
Fish avoid each other, a parade of fish
We slip away when fishnets sneak up
(Do you see the) April harvests coming?
(Do you see the) April harvests coming?
Poseidon fried, the Earth out of the water
Happy as a chaffinch, like a fallen chaffinch
Does it feel the bitterness of lemon on the grills?
The white wine, the parsley, quivering in unison?
(Do you see the) April harvests coming?
(Do you see the) April harvests coming?
(Do you see the) April harvests coming?
(Do you see the) April harvests coming?
(Do you see the) April harvests coming?
(Do you see, do you see the) April harvests coming?