Paroles et traduction Angèle - Moisson d'avril

Moisson d'avril

À noyer les poissons dans une flaque, un verre d′eau
Les poissons touchent le fond et bullent dans leurs bocaux
Ils rêvent d'une eau tranquille, bercés par les planctons
Sans finir en avril sur une queue de poisson
(Voient-ils venir les) moissons d′avril?
(Voient-ils venir les) moissons d'avril?
La poisse d'un poisson est de mordre à vau-l′eau
D′avoir l'hameçon, la fin des asticots
Des poissons se défilent, défilé des poissons
On file quand se faufilent des filets à poissons
(Voient-ils venir les) moissons d′avril?
(Voient-ils venir les) moissons d'avril?
Friter Poseïdon, la Terre hors de l′eau
Heureux comme un pinson, comme un pinson tombé
Ressent-il, sur les grills, l'amertume de citron?
Le vin blanc, le persil, frémir à l′unisson?
(Voient-ils venir les) moissons d'avril?
(Voient-ils venir les) moissons d'avril?
(Voient-ils venir les) moissons d′avril?
(Voient-ils venir les) moissons d′avril?
(Voient-ils venir les) moissons d'avril?
(Voient-ils, voient-ils venir les) moissons d′avril?

Апрельская жатва

Топить рыбок в луже, в стакане воды,
Рыбки бьются о дно, пускают пузыри,
Мечтают о тихой воде, колыхаясь среди планктона,
Не оказаться в апреле на рыбьем хвосте,
(Видят ли они) апрельскую жатву?
(Видят ли они) апрельскую жатву?
Рыбья беда — клюнуть наобум,
Попасться на крючок, конец червякам,
Рыбки ускользают, рыбный парад,
Уплываем, когда пробираются сети,
(Видят ли они) апрельскую жатву?
(Видят ли они) апрельскую жатву?
Зажарить Посейдона, Землю без воды,
Счастливый, как щегол, как упавший щегол,
Чувствует ли он на гриле горечь лимона?
Белое вино, петрушка, дрожат в унисон?
(Видят ли они) апрельскую жатву?
(Видят ли они) апрельскую жатву?
(Видят ли они) апрельскую жатву?
(Видят ли они) апрельскую жатву?
(Видят ли они) апрельскую жатву?
(Видят ли, видят ли они) апрельскую жатву?