El Payaso (Te Amo Igual) - Angeles traduction en allemand

El Payaso (Te Amo Igual)

Te has convertido, en mi maldición,
En el puño al que se clava, en mi corazón.
Eres tu mi penadilla, mi peor canción,
La mujer que me castiga,
Si compasión.

Pero te amo igual, y me convierto
En el payaso, que no te quiero olvidar, y cuando
Mas tu me rechazas, no se como pero,
Y te amo mas, y me transformo en el idiota,
Que no lo quiera aceptar.Que entre tu yo mujer,
Todo llego a su final.
-Oooooooo-
Te has convertido, en mi perdición.
Ya no como, ya no duermo, muriendo estoy
De amor.

Tu me abres las heridas, tu me das dolor,
Es que siempre me castigas,
Sin compasión.

Pero te amo igual, y me convierto
En el payaso, que no lo quiera aceptar. Que entre
Tu y yo mujer, todo llego a su final.
-Ooooooooo-
Y te amo igual, y me transformo en
Payaso, que no te quiero olvidar, y cuando
Mas tu me rechazas,
No se como pero,
Y te amo mas, y me transformo en el idiota,
Que no lo quiera aceptar.

Porque entre tu yo mujer,
Todo llego a su final.
-Uuuuuu-

Der Clown (Ich liebe dich trotzdem)

Du bist zu meinem Fluch geworden,
Zu der Faust, die sich in mein Herz gräbt.
Du bist mein Albtraum, mein schlimmstes Lied,
Die Frau, die mich bestraft,
Ohne Gnade.

Aber ich liebe dich trotzdem, und ich werde
Zum Clown, der dich nicht vergessen will, und wenn
Du mich immer mehr ablehnst, weiß ich nicht wie, aber
Ich liebe dich mehr, und ich verwandle mich in den Idioten,
Der es nicht wahrhaben will. Dass zwischen dir und mir, Frau,
Alles zu Ende ist.
-Oooooooo-
Du bist zu meinem Verderben geworden.
Ich esse nicht mehr, ich schlafe nicht mehr, ich sterbe
Vor Liebe.

Du öffnest meine Wunden, du bereitest mir Schmerz,
Weil du mich immer bestrafst,
Ohne Gnade.

Aber ich liebe dich trotzdem, und ich werde
Zum Clown, der es nicht wahrhaben will. Dass zwischen
Dir und mir, Frau, alles zu Ende ist.
-Ooooooooo-
Und ich liebe dich trotzdem, und ich verwandle mich in den
Clown, der dich nicht vergessen will, und wenn
Du mich immer mehr ablehnst,
Weiß ich nicht wie, aber
Ich liebe dich mehr, und ich verwandle mich in den Idioten,
Der es nicht wahrhaben will.

Denn zwischen dir und mir, Frau,
Ist alles zu Ende.
-Uuuuuu-