Paroles et traduction Angélica María - Como Pasa la Vida

Como Pasa la Vida

Es la noche más larga sin ti,
Las estrellas perdieron su luz
Y el silencio que invita al recuerdo
Me lleva hasta ti.

Y en mi lecho parece que estás
Compartiendo mi amor todavía
Y en penumbra contemplo tu rostro
Tranquilo y feliz.

Yo te ofrezco mi alma y mi vida
Tú me juras ser fiel cada día
Y me entrego en tus brazos rendida
Igual que una niña muriendo por ti,
Y me entrego en tus brazos rendida
Igual que una niña muriendo por ti.

Cómo pasa la vida
Qué distinto es a veces el sueño
De la realidad.
Cómo duele el recuerdo
Cuando nada te une al pasado
Y tú ya no estás,

Cuándo orgullo nos ciega
Y nos hacer romper sin motivo
Una gran amistad.
Qué tristeza se siente en el alma
Cuando ya no puedes
Volver hacia atrás.

Yo quería poderte ofrecer
Una vida feliz y unos hijos
Y amor infinito más grande
Que pueda existir.

No esperaba un final tan distinto,
Ya no andamos el mismo camino
El culpable fue sólo el destino
Que a veces incierto se burla de mí,
El culpable fue sólo el destino
Que a veces incierto se burla de mí.

Cómo pasa la vida
Qué distinto es a veces el sueño
De la realidad.
Cómo duele el recuerdo
Cuando nada te une al pasado
Y tú ya no estás,

Cuándo orgullo nos ciega
Y nos hacer romper sin motivo
Una gran amistad.
Qué tristeza se siente en el alma
Cuando ya no puedes
Volver hacia atrás.

Cómo pasa la vida
Y hoy me encuentro cansada
Y muy sola, sin una ilusión.
Cómo lloro mi pena
Pero nada va a cambiar el rumbo
De mi corazón.

Как проходит жизнь

Эта ночь бесконечна без тебя,
Звёзды погасли
И тишина напоминает о прошлом
И несёт к тебе.

И на моём ложе ты будто бы рядом,
Ты по-прежнему любишь меня.
И в темноте я вижу твоё лицо
Безмятежное и счастливое.

Я отдам тебе свою душу и жизнь,
Ты клянёшься быть верным мне,
И я полностью отдаюсь тебе,
Как маленькая девочка, умирающая ради тебя.
И я полностью отдаюсь тебе,
Как маленькая девочка, умирающая ради тебя.

Как быстро проходит жизнь
Мечты подчас так далеки
От реальности.
Как больно вспоминать,
Когда ничто не связывает с прошлым
И тебя нет.

Когда гордость слепит нас,
Заставляя нас бессмысленно разорвать
Большую любовь.
Как грустно становится на душе,
Когда уже нельзя
Вернуть прошлое.

Я хотела подарить тебе
Счастливую жизнь и детей
И бесконечную любовь
Больше, чем можно представить.

Я не ожидала такого конца,
Мы больше не идём по одной дороге.
В этом виновата судьба,
Которая иногда насмехается надо мной.
В этом виновата судьба,
Которая иногда насмехается надо мной.

Как быстро проходит жизнь
Мечты подчас так далеки
От реальности.
Как больно вспоминать,
Когда ничто не связывает с прошлым
И тебя нет.

Когда гордость слепит нас,
Заставляя нас бессмысленно разорвать
Большую любовь.
Как грустно становится на душе,
Когда уже нельзя
Вернуть прошлое.

Как быстро проходит жизнь
И сегодня я чувствую себя уставшей
И такой одинокой, без всякой надежды.
Как я оплакиваю свою печаль,
Но ничто не изменит курса
Моего сердца.