Paroles et traduction Angélica María - Dolor de Mi Dolor
¡Ay,
dolor!
Oh,
my
pain!
Sobre
las
olas
del
mar
Upon
the
ocean
waves
Me
senté
a
cantar
mis
penas
I
sat
and
sang
my
sorrows
Quise
volar
y
volar
I
wanted
to
fly
and
fly
Pensé
alcanzar
las
estrellas
I
thought
I
could
reach
the
stars
Quería
hasta
el
cielo
llegar
I
wanted
to
reach
heaven
Y
olvidar
así
mis
penas
And
thus
forget
my
sorrows
Hay
penas
que
son
de
amor
There
are
sorrows
of
love
Hay
amores
que
son
penas
There
are
loves
that
are
sorrows
Tan
fuertes
que
el
corazón
So
strong
that
the
heart
No
rompe,
pues
son
cadenas
Doesn't
break,
because
they
are
chains
Cadenas
que
llevo
yo
Chains
that
I
carry
Como
el
mar
lleva
la
arena
As
the
sea
carries
the
sand
¡Ay,
amor!
Dolor
de
mi
dolor
Oh,
love!
Pain
of
my
pain
Dolor,
cómo
me
has
herido
Pain,
how
you
have
wounded
me
Ay,
espina
del
amor
Oh,
thorn
of
love
Qué
dentro
te
me
has
metido
How
deeply
you
have
pierced
me
Lejos,
muy
lejos
fui
Far,
far
away
I
went
En
mi
triste
y
fiel
barquilla
In
my
sad
and
faithful
little
boat
Quise
llegar
hasta
el
fin
I
wanted
to
reach
the
end
Llenarme
de
lejanía
To
fill
myself
with
distance
Que
no
quedara
de
mí
That
not
a
trace
of
me
would
remain
Ni
una
sola
queja
mía
Not
a
single
complaint
of
mine
Quise
por
última
vez
I
wanted
to
return
Regresar
aquella
orilla
To
that
shore
for
the
last
time
Allí
donde
yo
grabé
Where
I
carved
Dos
nombres
en
la
arenita
Two
names
in
the
sand
Allí
donde
yo
dejé
Where
I
left
Pedacitos
de
mi
vida
Fragments
of
my
life
¡Ay,
amor!
Dolor
de
mi
dolor
Oh,
love!
Pain
of
my
pain
Dolor,
cómo
me
has
herido
Pain,
how
you
have
wounded
me
Ay,
espina
del
amor
Oh,
thorn
of
love
Qué
dentro
te
me
has
metido
How
deeply
you
have
pierced
me
Évaluez la traduction
1
Propuesta
2 Sentimientos
3 Las Palomas
4 Voy a Escribirte una Carta
5 La Segunda Lagrima
6 Dónde Estás Vidita Mia
7 El Tiempo Que Te Quede Libre
8 Que el Mundo Ruede
9 Me Gusta Estar Contigo
10 Amanecí en Tus Brazos
11 Tonto
12 La Basurita
13 El Sonido de Tus Besos
14 El Arroyito
15 Dolor de Mi Dolor
16 No Quiero Verte
17 Aunque Sueñes Con Otra
18 Tenías Que Ser Tan Cruel
19 Otra Vez Vuelvo Contigo
20 Tus Promesas
21 La Pobrecita
22 Mis Penas
23 Canto Al Olvido
24 Llore Llorando
25 Mi Boleto
2 Sentimientos
3 Las Palomas
4 Voy a Escribirte una Carta
5 La Segunda Lagrima
6 Dónde Estás Vidita Mia
7 El Tiempo Que Te Quede Libre
8 Que el Mundo Ruede
9 Me Gusta Estar Contigo
10 Amanecí en Tus Brazos
11 Tonto
12 La Basurita
13 El Sonido de Tus Besos
14 El Arroyito
15 Dolor de Mi Dolor
16 No Quiero Verte
17 Aunque Sueñes Con Otra
18 Tenías Que Ser Tan Cruel
19 Otra Vez Vuelvo Contigo
20 Tus Promesas
21 La Pobrecita
22 Mis Penas
23 Canto Al Olvido
24 Llore Llorando
25 Mi Boleto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.