Paroles et traduction Angélica María - En Tus Manos

No me importa lo que digan de lo nuestro
No me importan los consejos que me dan
Que no debo demostrarte lo que siento
Y que sufriré algún día si te vas
Yo prefiero no esconder mis sentimientos y que sepas que te quiero de verdad
Que es tan grande este amor que yo te tengo
Que no puedo ni lo quiero callar
Siempre en el amor uno quiere mas que otro
Y yo se que soy quien está queriendo más
Pero qué más da estoy tan enamorada... de ti
En tus manos he puesto mi vida
Soy tuya amor mio incondicional
Haz conmigo amor lo que tú quieras
Pero nunca me dejes tú de amar
En tus manos he puesto mi vida
Pues yo no sé vivir si tú no estás
En tus brazos me siento segura
Querida como nunca nadie mas
Me supo enamorar jamas en mi vida
Yo prefiero no esconder mis sentimientos y que sepas que te quiero de verdad
Que es tan grande este amor que yo te tengo
Que no puedo ni lo quiero callar
Siempre en el amor uno quiere mas que otro
Y yo se que soy quien está queriendo más
Pero qué más da si estoy tan enamorada... de ti
En tus manos he puesto mi vida
Soy tuya amor mio incondicional
Haz conmigo amor lo que tú quieras
Pero nunca me dejes tú de amar
En tus manos he puesto mi vida
Pues yo no sé vivir si tú no estás
En tus brazos me siento segura
Querida como nunca nadie mas
Me supo enamorar jamas en mi vida
En mi vida...

Мне все равно, что они говорят о нас.
Меня не волнуют советы, которые они мне дают.
Что я не должен доказывать тебе, что чувствую.
И что когда-нибудь я буду страдать, если ты уйдешь.
Я бы предпочел не скрывать своих чувств, и чтобы ты знал, что я люблю тебя по-настоящему.
Что так велика эта любовь, что я держу тебя.
Что я не могу и не хочу молчать.
Всегда в любви один хочет больше, чем другой
И я знаю, что я тот, кто хочет большего.
Но какая разница, я так влюблена... от тебя
В твои руки я вложил свою жизнь.
Я твоя безусловная любовь моя.
Делай со мной любовь, что хочешь.
Но никогда не оставляй меня любить.
В твои руки я вложил свою жизнь.
Ну, я не знаю, как жить, если тебя нет.
В твоих объятиях я чувствую себя в безопасности.
Дорогая, как никто другой.
Он знал, что я никогда в жизни не влюблялся.
Я бы предпочел не скрывать своих чувств, и чтобы ты знал, что я люблю тебя по-настоящему.
Что так велика эта любовь, что я держу тебя.
Что я не могу и не хочу молчать.
Всегда в любви один хочет больше, чем другой
И я знаю, что я тот, кто хочет большего.
Но какая разница, если я так влюблена... от тебя
В твои руки я вложил свою жизнь.
Я твоя безусловная любовь моя.
Делай со мной любовь, что хочешь.
Но никогда не оставляй меня любить.
В твои руки я вложил свою жизнь.
Ну, я не знаю, как жить, если тебя нет.
В твоих объятиях я чувствую себя в безопасности.
Дорогая, как никто другой.
Он знал, что я никогда в жизни не влюблялся.
В моей жизни...