Paroles et traduction Angélica María - Las Palomas

Las Palomas

Que serena las palomas
Que en el aire van volando
Que feliz es su viaje
Mientras yo tan desdichada

Se posaron y llorando
Les quería preguntar
Que el amor que tanto quiero
Me ayudaran a encontrar

No imaginas como heriste a mi noble corazón
No maldigo tu abandono
Culpa del destino traidor

Bajo un árbol muy frondoso
Allí me puse a llorar
Donde yo escribí tu nombre
Tus recuerdos quedarán

Por el campo muy solita
Platicando con las aves
Se me olvida mi tristeza
Me consuelan sus cantares

Nacieron las amapolas
Que no habían brotado nunca
Si me muero aquí solita
Pónmelas sobre mi tumba

The Doves

How serene the doves
That fly in the air
How happy is their journey
While I am so unhappy

They landed and crying
I wanted to ask them
That the love I want so much
They would help me find

You can't imagine how you've hurt my noble heart
I don't curse your abandonment
Blame the treacherous fate

Under a lush tree
There I began to cry
Where I wrote your name
Your memories will remain

Through the countryside all alone
Talking to the birds
I forget my sadness
Their songs console me

Poppies were born
That had never bloomed before
If I die here alone
Put them on my grave