Paroles et traduction Angélica María - Las Palomas

Las Palomas

Que serena las palomas
Que en el aire van volando
Que feliz es su viaje
Mientras yo tan desdichada

Se posaron y llorando
Les quería preguntar
Que el amor que tanto quiero
Me ayudaran a encontrar

No imaginas como heriste a mi noble corazón
No maldigo tu abandono
Culpa del destino traidor

Bajo un árbol muy frondoso
Allí me puse a llorar
Donde yo escribí tu nombre
Tus recuerdos quedarán

Por el campo muy solita
Platicando con las aves
Se me olvida mi tristeza
Me consuelan sus cantares

Nacieron las amapolas
Que no habían brotado nunca
Si me muero aquí solita
Pónmelas sobre mi tumba

Голубицы

Как безмятежны эти голуби
Летающие в высоте
Как счастлив их путь
В то время как я столь несчастна

Они сели и оплакивают что-то
Я бы хотела их спросить
О том, где найти мне любовь
Которой я так долго искала

Ты и представить себе не можешь, как ты оскорбил мое благородное сердце
Я не проклинаю твое предательство
Виной тому судьба-предательница

Под густым деревом
Я села и заплакала
Где я написала твое имя
Твоя память останется

Я совсем одна в поле
Разговариваю с птицами
Моя печаль забывается
Меня утешает их пение

Расцвели маки
Которые еще никогда не цвели
Если я здесь умру в одиночестве
Положите их на мою могилу