Paroles et traduction Angélica María - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Oye, oye, oye, oye no te vayas
Si tú te vas, si tú te vas, vidita mía
Voy a llorar, voy a llorar toda la vida
Si tú te vas, se acabaran mis alegrías
Si tú te vas, no vuelo a amar en esta la vida
Si tú te vas,
Que me puede ya importar
Si tú te llevas toda mi felicidad
No seas malito, yo te vuelo a suplicar,
No me vayas a dejar
No, no por Dios, no te vayas, por favor
Porque la vida se me escapa, sin tú amor
Y si te quedas, siempre te voy entregar
Mi ternura y mi pasión
Te digo que te quedes
Si tú te vas, si tú te vas vidita mía
Voy a llorar, voy a llorar todos mis días
Si tú te vas, se acabaran mis alegrías
Si tú te vas, no vuelo a amar en esta la vida
Si tú te vas,
Que me puede ya importar
Si tú te llevas toda mi felicidad
No seas malito, yo te vuelo a suplicar,
No me vayas a dejar
No, no por Dios, no te vayas, por favor
Porque la vida se me escapa, sin tú amor
Y si te quedas, siempre te voy entregar
Mi ternura y mi pasión
Si tú te vas,
Que me puede ya importar
Si tú te llevas toda mi felicidad
No seas malito, yo te vuelo a suplicar,
No me vayas a dejar
No, no por Dios, no te vayas, por favor
Porque la vida se me escapa, sin tú amor
Y si te quedas, siempre te voy entregar
Mi ternura y mi pasión, mi ternura y mi pasión

If You Leave

Hey, hey, hey, hey don't leave
If you leave, if you leave, my dear
I will cry, I will cry all my life
If you leave, my joys will end
If you leave, I will never love again in this life
If you leave,
What will matter to me
If you take away all my happiness
Don't be mean, I beg you,
Don't leave me
No, please don't leave, don't leave
Because life is slipping away from me, without your love
And if you stay, I will always give you
My tenderness and my passion
I tell you to stay
If you leave, if you leave my dear
I will cry, I will cry all my days
If you leave, my joys will end
If you leave, I will never love again in this life
If you leave,
What will matter to me
If you take away all my happiness
Don't be mean, I beg you,
Don't leave me
No, please don't leave, don't leave
Because life is slipping away from me, without your love
And if you stay, I will always give you
My tenderness and my passion
If you leave,
What will matter to me
If you take away all my happiness
Don't be mean, I beg you,
Don't leave me
No, please don't leave, don't leave
Because life is slipping away from me, without your love
And if you stay, I will always give you
My tenderness and my passion, my tenderness and my passion