Paroles et traduction Angelika Dusk - Black Dragon

Black Dragon

Locked in a castle created in your own mind
With a dragon by your side
Don′t wanna let people pass through the gateways
But if they do they end up tied
You don't wanna get out
I should′ve never walked in
I need to try and escape
Your black dragon's roar is so loud
But its flames won't burn me down
I know I′m getting out(?)
Fly away
From your life
I′ll leave you in your castle
Black dragon's tail knocked me out
But its flames won′t burn me down
Its flames won't burn me down
Walking through the corridors haunted by your ghost
I′ve forgotten who I was
(?)
You didn't even visit once
You don′t wanna get out
I should've never walked in
I need to try and escape
Your black dragon's roar is so loud
But its flames won′t burn me down
I know I′m getting out, (?)
Fly away
From your life
I'll leave you in your castle
Black dragon′s tail knocked me out
But its flames won't burn me down
The dragon′s guarding your gates
(?)
Cause you don't wanna be saved
I had to walk away
Your black dragon′s roar is so loud
But its flames won't burn me down
I know I'm getting out(?)
Fly away
From your life
I′ll leave you in your castle
Black dragon′s tail knocked me out
But its flames won't burn me down

Dragon Noir

Prisonnière d'un château créé dans ton propre esprit
Avec un dragon à tes côtés
Tu ne veux pas laisser les gens passer les portes
Mais s'ils le font, ils finissent attachés
Tu ne veux pas en sortir
J'aurais jamais dû entrer
Je dois essayer de m'échapper
Le rugissement de ton dragon noir est si fort
Mais ses flammes ne me brûleront pas
Je sais que je vais sortir (?)
S'envoler
De ta vie
Je te laisserai dans ton château
La queue du dragon noir m'a assommée
Mais ses flammes ne me brûleront pas
Ses flammes ne me brûleront pas
Marchant dans les couloirs hantés par ton fantôme
J'ai oublié qui j'étais
(?)
Tu ne m'as même pas rendu visite une seule fois
Tu ne veux pas en sortir
J'aurais jamais dû entrer
Je dois essayer de m'échapper
Le rugissement de ton dragon noir est si fort
Mais ses flammes ne me brûleront pas
Je sais que je vais sortir, (?)
S'envoler
De ta vie
Je te laisserai dans ton château
La queue du dragon noir m'a assommée
Mais ses flammes ne me brûleront pas
Le dragon garde tes portes
(?)
Parce que tu ne veux pas être sauvé
J'ai dû partir
Le rugissement de ton dragon noir est si fort
Mais ses flammes ne me brûleront pas
Je sais que je vais sortir (?)
S'envoler
De ta vie
Je te laisserai dans ton château
La queue du dragon noir m'a assommée
Mais ses flammes ne me brûleront pas