Paroles et traduction Angelika Express - Damals im Weltraum

Damals im Weltraum

Damals im weltraum
Wir hatten uns in der dunkelheit verirrt
Der boardcomputer hat uns ausgelacht
Wir waren so verwirrt
Ohne luft zum atmen
Ohne proviant
Ohne die tabletten für den verstand

Im freien fall
Astronauten
Ohne umlaufbahn
Im freien fall
Kosmonauten
Ganz allein im all

Wir waren schon erfroren
Doch sie haben uns wieder aufgetaut
Sie flogen uns nach hause
Und sie jubelten so laut
Wir wurden helden wir wurden bekannt
Wir hatten so viel glück
Und so wenig verstand

Im freien fall
Astronauten
Ohne umlaufbahn
Im freien fall
Kosmonauten
Ganz allein im all

Ich spüre noch manchmal
Die schwerelosigkeit
Erinnre mich an die dunkelheit

Im freien fall
Astronauten
Ohne umlaufbahn
Im freien fall
Kosmonauten
Ganz allein im all

Тогда в космосе

Тогда в космосе
Мы потерялись в темноте
Бортовой компьютер смеялся над нами
Мы были так растеряны
Без воздуха для дыхания
Без провианта
Без таблеток для разума

В свободном падении
Астронавты
Без орбиты
В свободном падении
Космонавты
Совсем одни в космосе

Мы уже замёрзли
Но нас снова отогрели
Нас доставили домой
И они так громко ликовали
Мы стали героями, мы стали известными
Нам так повезло
И так мало понимали

В свободном падении
Астронавты
Без орбиты
В свободном падении
Космонавты
Совсем одни в космосе

Я всё ещё иногда чувствую
Невесомость
Вспоминаю темноту

В свободном падении
Астронавты
Без орбиты
В свободном падении
Космонавты
Совсем одни в космосе