Paroles et traduction Angelika Express - Du Trinkst Zuviel

Du Trinkst Zuviel

Du trinkst zuviel
Nach meiner Meinung hat das keinen Stil
Du legst dich immer an der Theke hin
Wenn ich mit dir zusammen bin
Du trinkst zu viel
Wieviele Wodka sind denn heut dein Ziel
Soviele Schirmchendrinks du auch noch trinkst
An der Sonne wirst du blind
Bist du einsamen und alleine
Oder hast du 1000 Freunde
Bist du eine unter vielen
Oder hast du hohe Ziele
Dem Alkohol ist alles ganz egal
Dem Alkohol ist alles ganz egal
Du trinkst zuviel
Und redest dann auch nicht mehr so subtil
Ich glaub auch manchmal du erkennst mich nicht
Die Taxifahrer hassen dich
Du rauchst zuviel
200 Kippen find ich schon skurril
Warum kriegst du keine Depression
Wäre ich du hätt ich die schon
Du trinkst zuviel
Und dieser Zustand ist schon sehr stabil
Es ist wahrscheinlich der Restalkohol
Du fühlst dich auch mit Kater wohl

Ты пьешь слишком много

Ты пьешь слишком много.
По-моему, это не стильно.
Ты вечно валишься на стойку,
Когда я с тобой.
Ты пьешь слишком много.
Сколько водки сегодня твоя цель?
Сколько бы зонтиков в коктейлях ты ни выпил,
На солнце ты ослепнешь.
Ты одинок?
Или у тебя тысяча друзей?
Ты один из многих?
Или у тебя высокие цели?
Алкоголю все равно.
Алкоголю все равно.
Ты пьешь слишком много.
И говоришь уже не так тонко.
Кажется, иногда ты меня не узнаешь.
Таксисты тебя ненавидят.
Ты куришь слишком много.
200 сигарет – это уже странно.
Почему у тебя нет депрессии?
На твоем месте у меня бы уже была.
Ты пьешь слишком много.
И это состояние очень стабильно.
Вероятно, это остаточный алкоголь.
Ты хорошо себя чувствуешь даже с похмельем.