Paroles et traduction Angelika Express - Teenage Fanclub Girl (Live 2004)

Teenage Fanclub Girl (Live 2004)

In hamburg lernte ich sie kennen
In der meanie bar
Ich hätte nie gedacht
Dass sie so melancholisch war
Die geschichten aus der kindheit in der ddr
Das ganze pech in der beziehung
Die tage sind so schwer
Und sie sagte als ich sie fragte
Nach der besten gruppe
Aller zeiten auf der ganzen welt
Dass ihr teenage fanclub gut gefällt
Wir gingen noch zu ihr nach hause
Und saßen noch was rum
Wir tranken noch ein glas zusammen
Und blieben ziemlich stumm
Draußen wurd es langsam heller
Drinnen wurd es kalt
Sie war müde wollte schlafen fühlte sich so alt
Und sie sagte als ich sie fragte
Nach der besten gruppe
Aller zeiten auf der ganzen welt
Dass ihr teenage fanclub gut gefällt
Please tell me why it makes me feel so blue
To sing the lines of "i don't want control of you" control of you
In hamburg lernte ich sie kennen
In der meanie bar
Ich hätte nie gedacht
Dass sie so unglücklich war
Und sie sagte als ich sie fragte
Nach der besten gruppe
Aller zeiten auf der ganzen welt
Dass ihr teenage fanclub gut gefällt
Alles gute teenage fanclub girl
Alles gute teenage fanclub girl
Alles gute teenage fanclub girl

Девушка, любящая Teenage Fanclub (Живое выступление 2004)

В Гамбурге я познакомилась с ним
В баре Meanie Bar
Я бы никогда не подумала,
Что он такой меланхоличный
Истории из детства в ГДР,
Все неудачи в отношениях,
Дни такие тяжёлые
И он сказал, когда я спросила
О лучшей группе
Всех времён на всём свете,
Что ему нравится Teenage Fanclub
Мы пошли к нему домой
И немного посидели
Выпили ещё по стаканчику
И почти молчали
На улице стало светлеть
В доме стало холодно
Он устал, хотел спать, чувствовал себя таким старым
И он сказал, когда я спросила
О лучшей группе
Всех времён на всём свете,
Что ему нравится Teenage Fanclub
Пожалуйста, скажи мне, почему мне так грустно
Петь строки "Я не хочу контролировать тебя" контролировать тебя
В Гамбурге я познакомилась с ним
В баре Meanie Bar
Я бы никогда не подумала,
Что он такой несчастный
И он сказал, когда я спросила
О лучшей группе
Всех времён на всём свете,
Что ему нравится Teenage Fanclub
Всего хорошего, парень, любящий Teenage Fanclub
Всего хорошего, парень, любящий Teenage Fanclub
Всего хорошего, парень, любящий Teenage Fanclub