Paroles et traduction Angelika Mann feat. Reinhard Lakomy - Mir doch egal (Fressduett) - Fressduett

Mir doch egal (Fressduett) - Fressduett

Ich esse für mein Leben gern
Man sieht es dir auch an
Zum Singen braucht man sehr viel Kraft
Da ist was Wahres dran
Doch wenn ich dich so anseh'
Bemerk ich mit Verdruss
Du singst viel weniger als du isst
Daher der Überschuss

Du isst ja noch viel mehr als ich
Man siehts mir bloß nicht an
Ich sage dir da täuschst du dich
Weil ichs mir leisten kann
Na wenn ich dich so anseh'
Ja dann bemerk ich auch
Die Schnalle sitzt im letzten Loch
Ich glaub du kriegst 'n Bauch

Mir doch egal, mir doch egal wenns schmeckt
Schlagen wir zu
Mir doch egal, mir doch egal.
Warum ängstlich sein, wenns schmeckt?
Wenns schmeckt, fliegt immer nochwas rein
Mir doch egal, mir doch egal fliegt immer nochwas rein

Herr Ober, Herr Ober!

Ich lade dich zum Essen ein,
Wann hast du denn mal Zeit?
Zum Essen bin ich Tag und Nacht und überall bereit
Ein Zwiebelkuchen wird es sein
Das gibt's auf keinem Bankett
Ein ganzes Blech für uns allein
Der schmeckt nur heiß und fett
Whoaa

Mir doch egal, mir doch egal wenns schmeckt
Schlagen wir zu
Mir doch egal, mir doch egal.
Warum ängstlich sein, wenns schmeckt?
Wenns schmeckt, fliegt immer nochwas rein
Mir doch egal, mir doch egal fliegt immer nochwas rein

Die Liebe und der Suff
Das regt die Menschen uff
Was macht sie wieder friedlich?
Ein Essen ganz gemütlich

Mir doch egal, mir doch egal wenns schmeckt
Schlagen wir zu
Mir doch egal, mir doch egal.
Warum ängstlich sein, wenns schmeckt?
Wenns schmeckt, fliegt immer nochwas rein
Mir doch egal, mir doch egal fliegt immer nochwas rein.
Sag mal ein ganz schreckliches Wort.
Da fällt mir nur ein: Diät.
Iiiihhh

I Don't Care (Eating Duet) - Eating Duet

I love to eat
One can see it on you
For singing you need a lot of energy
There's some truth to that
But when I look at you
I notice with annoyance
You eat much less than you sing
Hence the surplus

You eat much more than I do
You just can't see it on me
I tell you, you're mistaken
Because I can afford it
Well, when I look at you
Yes, then I also notice
The buckle is in the last hole
I think you're getting a belly

I don't care, I don't care if it tastes good
Let's dig in
I don't care, I don't care.
Why be scared if it tastes good?
When it tastes good, something else always goes in
I don't care, I don't care, something else always goes in

Waiter, waiter!

I invite you to dinner,
When do you have time?
For food, I'm always and everywhere ready
There'll be an onion pie
You don't get that at any banquet
A whole sheet just for us
It only tastes hot and fat
Whoaa

I don't care, I don't care if it tastes good
Let's dig in
I don't care, I don't care.
Why be scared if it tastes good?
When it tastes good, something else always goes in
I don't care, I don't care something else always goes in

Love and alcohol
That excites people
What makes them peaceful again?
A cozy meal

I don't care, I don't care if it tastes good
Let's dig in
I don't care, I don't care.
Why be scared if it tastes good?
When it tastes good, something else always goes in
I don't care, I don't care, something else always goes in.
Say a really terrible word.
Only one comes to mind: Diet.
Iiiihhh