Paroles et traduction Angelika Mann feat. Reinhard Lakomy - Mir doch egal (Fressduett) - Fressduett

Mir doch egal (Fressduett) - Fressduett

Ich esse für mein Leben gern
Man sieht es dir auch an
Zum Singen braucht man sehr viel Kraft
Da ist was Wahres dran
Doch wenn ich dich so anseh'
Bemerk ich mit Verdruss
Du singst viel weniger als du isst
Daher der Überschuss

Du isst ja noch viel mehr als ich
Man siehts mir bloß nicht an
Ich sage dir da täuschst du dich
Weil ichs mir leisten kann
Na wenn ich dich so anseh'
Ja dann bemerk ich auch
Die Schnalle sitzt im letzten Loch
Ich glaub du kriegst 'n Bauch

Mir doch egal, mir doch egal wenns schmeckt
Schlagen wir zu
Mir doch egal, mir doch egal.
Warum ängstlich sein, wenns schmeckt?
Wenns schmeckt, fliegt immer nochwas rein
Mir doch egal, mir doch egal fliegt immer nochwas rein

Herr Ober, Herr Ober!

Ich lade dich zum Essen ein,
Wann hast du denn mal Zeit?
Zum Essen bin ich Tag und Nacht und überall bereit
Ein Zwiebelkuchen wird es sein
Das gibt's auf keinem Bankett
Ein ganzes Blech für uns allein
Der schmeckt nur heiß und fett
Whoaa

Mir doch egal, mir doch egal wenns schmeckt
Schlagen wir zu
Mir doch egal, mir doch egal.
Warum ängstlich sein, wenns schmeckt?
Wenns schmeckt, fliegt immer nochwas rein
Mir doch egal, mir doch egal fliegt immer nochwas rein

Die Liebe und der Suff
Das regt die Menschen uff
Was macht sie wieder friedlich?
Ein Essen ganz gemütlich

Mir doch egal, mir doch egal wenns schmeckt
Schlagen wir zu
Mir doch egal, mir doch egal.
Warum ängstlich sein, wenns schmeckt?
Wenns schmeckt, fliegt immer nochwas rein
Mir doch egal, mir doch egal fliegt immer nochwas rein.
Sag mal ein ganz schreckliches Wort.
Da fällt mir nur ein: Diät.
Iiiihhh

Je m'en fiche (Duo gourmand) - Duo gourmand

J'adore manger
On le voit bien sur toi
Il faut beaucoup de force pour chanter
C'est vrai
Mais quand je te regarde
Je remarque avec dégoût
Tu chantes beaucoup moins que tu ne manges
D'où le surplus

Tu manges encore plus que moi
On ne le voit pas sur moi
Je te dis que tu te trompes
Parce que je peux me le permettre
Eh bien, quand je te regarde
Eh bien, je remarque aussi
La boucle est dans le dernier trou
Je pense que tu vas avoir un ventre

Je m'en fiche, je m'en fiche, si c'est bon
On se jette dessus
Je m'en fiche, je m'en fiche.
Pourquoi avoir peur, si c'est bon ?
Si c'est bon, ça continue à rentrer
Je m'en fiche, je m'en fiche, ça continue à rentrer

Monsieur le patron, Monsieur le patron !

Je t'invite à dîner,
Quand as-tu du temps ?
Je suis prêt à manger jour et nuit, et partout
Ce sera une tarte à l'oignon
On n'en trouve pas dans les banquets
Une plaque entière pour nous tout seuls
Elle n'est bonne que chaude et grasse
Ouaaaah

Je m'en fiche, je m'en fiche, si c'est bon
On se jette dessus
Je m'en fiche, je m'en fiche.
Pourquoi avoir peur, si c'est bon ?
Si c'est bon, ça continue à rentrer
Je m'en fiche, je m'en fiche, ça continue à rentrer

L'amour et l'alcool
Ça excite les gens
Qu'est-ce qui les rend paisibles ?
Un repas confortable

Je m'en fiche, je m'en fiche, si c'est bon
On se jette dessus
Je m'en fiche, je m'en fiche.
Pourquoi avoir peur, si c'est bon ?
Si c'est bon, ça continue à rentrer
Je m'en fiche, je m'en fiche, ça continue à rentrer.
Dis un mot vraiment horrible.
Le seul qui me vient à l'esprit est : régime.
Beurk