Paroles et traduction Angelika Mann feat. Reinhard Lakomy - Mir doch egal (Fressduett) - Fressduett

Mir doch egal (Fressduett) - Fressduett

Ich esse für mein Leben gern
Man sieht es dir auch an
Zum Singen braucht man sehr viel Kraft
Da ist was Wahres dran
Doch wenn ich dich so anseh'
Bemerk ich mit Verdruss
Du singst viel weniger als du isst
Daher der Überschuss

Du isst ja noch viel mehr als ich
Man siehts mir bloß nicht an
Ich sage dir da täuschst du dich
Weil ichs mir leisten kann
Na wenn ich dich so anseh'
Ja dann bemerk ich auch
Die Schnalle sitzt im letzten Loch
Ich glaub du kriegst 'n Bauch

Mir doch egal, mir doch egal wenns schmeckt
Schlagen wir zu
Mir doch egal, mir doch egal.
Warum ängstlich sein, wenns schmeckt?
Wenns schmeckt, fliegt immer nochwas rein
Mir doch egal, mir doch egal fliegt immer nochwas rein

Herr Ober, Herr Ober!

Ich lade dich zum Essen ein,
Wann hast du denn mal Zeit?
Zum Essen bin ich Tag und Nacht und überall bereit
Ein Zwiebelkuchen wird es sein
Das gibt's auf keinem Bankett
Ein ganzes Blech für uns allein
Der schmeckt nur heiß und fett
Whoaa

Mir doch egal, mir doch egal wenns schmeckt
Schlagen wir zu
Mir doch egal, mir doch egal.
Warum ängstlich sein, wenns schmeckt?
Wenns schmeckt, fliegt immer nochwas rein
Mir doch egal, mir doch egal fliegt immer nochwas rein

Die Liebe und der Suff
Das regt die Menschen uff
Was macht sie wieder friedlich?
Ein Essen ganz gemütlich

Mir doch egal, mir doch egal wenns schmeckt
Schlagen wir zu
Mir doch egal, mir doch egal.
Warum ängstlich sein, wenns schmeckt?
Wenns schmeckt, fliegt immer nochwas rein
Mir doch egal, mir doch egal fliegt immer nochwas rein.
Sag mal ein ganz schreckliches Wort.
Da fällt mir nur ein: Diät.
Iiiihhh

Мне все равно (Съестной дуэт) - Съестной дуэт

Я ужасно люблю поесть,
Это и так видно.
Чтобы петь, нужна большая сила,
В этом есть доля правды.
Но когда я смотрю на тебя,
Замечаю с досадой,
Ты поешь гораздо меньше, чем ешь,
Отсюда и излишек.

Ты ешь еще больше, чем я,
Мне это просто не видно.
Я говорю тебе, ты ошибаешься,
Потому что я могу себе это позволить.
Ну, когда я смотрю на тебя,
Тогда я тоже замечаю,
Пряжка сидит в последней дырочке,
Кажется, у тебя растет живот.

Мне все равно, мне все равно, если вкусно,
Налетаем!
Мне все равно, мне все равно.
Зачем бояться, если вкусно?
Если вкусно, всегда найдется еще кусочек.
Мне все равно, мне все равно, всегда найдется еще кусочек.

Официант, официант!

Я приглашаю тебя поужинать,
Когда у тебя будет время?
К еде я готов день и ночь и везде.
Это будет луковый пирог,
Такого не бывает на банкетах.
Целый противень только для нас двоих,
Он вкусен только горячим и жирным.
Ух!

Мне все равно, мне все равно, если вкусно,
Налетаем!
Мне все равно, мне все равно.
Зачем бояться, если вкусно?
Если вкусно, всегда найдется еще кусочек.
Мне все равно, мне все равно, всегда найдется еще кусочек.

Любовь и выпивка
Взбудораживают людей.
Что их снова успокаивает?
Уютная трапеза.

Мне все равно, мне все равно, если вкусно,
Налетаем!
Мне все равно, мне все равно.
Зачем бояться, если вкусно?
Если вкусно, всегда найдется еще кусочек.
Мне все равно, мне все равно, всегда найдется еще кусочек.
Скажи какое-нибудь ужасное слово.
Мне приходит в голову только одно: диета.
Фууу!