Paroles et traduction Angelika Mann - Champus-Lied

Champus-Lied

Versuch es doch mal mit Champagner,
Der geht ins Blut und haut nicht um.
Champagner ist ein großer Wandrer,
Kommt überall herum - hmmm.
Versuch es doch mal mit Champagner,
Der hebt die Stimmung ganz enorm.
Der eigne Mann ist wie ein andrer
Und kommt ganz groß in Form -hmmm.

Du bildest dir ein, ′ne Wolke zu sein,
So schwebst du durch den Raum,
Direkt in den siebten Himmel hinein
Und schöner ist kaum ein Traum.
Du fühlst die Unendlichkeit
Und alles wird weit, so weit.

Trink den Champagner wie das Leben,
Trink den Champagner wie das Leben,
Trink den Champagner wie das Leben,
Trink den Champagner wie das Leben.

Wir gießen auch gern ein Märchen hinein,
Versuch es doch auch mal so.
Die Mischung allein kann Liebe nur sein.
Allein wird nie, wird nie, wird nie,
Wird nie einer froh.

Versuch es doch mal mit Champagner,
Der geht ins Blut und haut nicht um.
Champagner ist ein großer Wandrer,
Kommt überall herum - hmmm.

Du bildest dir ein, 'ne Wolke zu sein,
So schwebst du durch den Raum,
Direkt in den siebten Himmel hinein
Und schöner ist kaum ein Traum.
Du fühlst die Unendlichkeit
Und alles wird weit, so weit.

Trink den Champagner wie das Leben,
Trink den Champagner wie das Leben,
Trink den Champagner wie das Leben,
Trink den Champagner wie das Leben.
Trink den Champagner wie das Leben.

Champagne Song

Why don't you try champagne,
It goes to your head but doesn't knock you down.
Champagne is a great traveler,
It gets all around -- hmmm.
Why don't you try champagne,
It really lifts your mood.
Your own man will seem like someone else
And show what he's really made of -- hmmm.

You'll imagine you're a cloud,
That's how you'll drift through the room.
Straight into the seventh heaven
There's hardly a dream more beautiful.
You feel the endlessness
And everything expands, so wide, so wide.

Drink your champagne like life itself,
Drink your champagne like life itself,
Drink your champagne like life itself,
Drink your champagne like life itself.

Let's pour a story into it,
You try that too.
The blend alone can only be love.
Alone you'll never, never, never,
Never be happy.

Why don't you try champagne,
It goes to your head but doesn't knock you down.
Champagne is a great traveler,
It gets all around -- hmmm.

You'll imagine you're a cloud,
That's how you'll drift through the room.
Straight into the seventh heaven
There's hardly a dream more beautiful.
You feel the endlessness
And everything expands, so wide, so wide.

Drink your champagne like life itself,
Drink your champagne like life itself,
Drink your champagne like life itself,
Drink your champagne like life itself.
Drink your champagne like life itself.