Paroles et traduction Angelika Milster - Du bist wie der Wind

Du bist wie der Wind

Der Tag legt sich silbern auf die Bäume.
Ein Traum wird um diese Zeit nicht alt.
Ich halte ein Weinglas in meiner Handund wünsche mir dass ich dein Herz in Händen halt.
Du lässt dich an nichts und niemand binden.
Und ich komme nicht mehr los von dir.
Dein Weg führt nicht immer geradeausdoch er geht manchmal geradewegs zu mir. Du bist wie der Wind in meinen Armen, der bleibt wenn er will und weiterzieht.
Komm und sei da und lass mich schweben.
Denn du bist der Wind, der Flügel gibt. Ich spüre dein jungenhaftes Lächelnwie perlender Sekt auf meiner Haut.
Die Frage wann du für immer bleibstgefriert zu Eis doch manchmal fühl' ich wie es taut. Du bist wie der Wind in meinen Armen, der bleibt wenn er will und weiterzieht.
Komm und sei da und lass mich schweben.
Denn du bist der Wind, der Flügel gibt. Denn du bist der Wind der Flügel gibt. Du bist wie der Wind in meinen Armen, der weht wo er will und Grenzen nicht liebt.
Komm her, komm sei da und lass mich schweben.
Denn du bist der Wind, der Flügel gibt.
Du bist der Wind, der Flügel gibt.

You Are Like the Wind

The day lays itself down like silver on the trees.
A dream does not grow old at this time.
I hold a wineglass in my hand and wish that I held your heart in my hands.
You let yourself not be tied down by anyone or anything.
And yet I can no longer let go of you.
Your path does not always lead straight ahead, but it sometimes leads straight to me. You are like the wind in my arms, which stays when it wants to and then moves on.
Come and be here and let me soar.
For you are the wind that gives wings. I feel your boyish smile like sparkling champagne on my skin.
The question of when you will stay forever freezes to ice, yet sometimes I feel it thawing. You are like the wind in my arms, which stays when it wants to and then moves on.
Come and be here and let me soar.
For you are the wind that gives wings. For you are the wind that gives wings. You are like the wind in my arms, which blows where it wants to and does not like boundaries.
Come here, come be here and let me soar.
For you are the wind that gives wings.
You are the wind that gives wings.