Paroles et traduction Angelika Milster - Hast Du Liebe gesagt

Hast Du Liebe gesagt

Diese Nacht ist so schön und mein Herz ist bereit Dich zu lieben ...sagst Du ganz leise... Lass mich bleiben heut Nacht und wir starten zu zweit zu der schönsten Entdeckungsreise... Deine Hand sucht den Weg, den Dein Blick lange kennt... Frühling auf meiner Haut... Hast Du Liebe gesagt oder hab ich geträumt? Sags noch einmal ganz leis zu mir... Hast Du Liebe gesagt und es ehrlich gemeint ... dann ist der Himmel nicht mehr weit von mir. Durch die sternklare Nacht gehen wir beide zu Dir, denn ich kann dir nicht widerstehen... Mein Verstand sagt nicht nein und mein Herz ist so leicht... Heute lass ich? s mit uns geschehen Ich kenn dich schon so lang ... doch erst heut ist in mir Sehnsucht nach Dir erwacht Hast Du liebe gesagt oder hab ich geträumt? Sags noch einmal ganz leis zu mir... Hast Du Liebe gesagt und es ehrlich gemeint... dann ist der Himmel nicht mehr weit von mir. Dann ist unser Himmel nicht mehr weit von mir...

Ты сказал любовь

Эта ночь так прекрасна, и мое сердце готово любить тебя... ты тихо говоришь... Позволь мне остаться сегодня ночью, и мы вдвоем отправимся в самое прекрасное путешествие открытий... Твоя рука ищет путь, который твой взгляд давно знает... Весна на моей коже... Ты сказал "люблю" или мне это приснилось? Скажи еще раз тихонько мне... Ты сказал "люблю" и был искренен... тогда небо совсем близко от меня. Сквозь звездную ночь мы идем к тебе, потому что я не могу тебе сопротивляться... Мой разум не говорит "нет", а мое сердце так легко... Сегодня я позволю этому случиться. Я знаю тебя так давно... но только сегодня во мне проснулась тоска по тебе. Ты сказал "люблю" или мне это приснилось? Скажи еще раз тихонько мне... Ты сказал "люблю" и был искренен... тогда небо совсем близко от меня. Тогда наше небо совсем близко от меня...