Paroles et traduction Angelika Milster - Komm laß uns träumen

Komm laß uns träumen

Die Nacht vergesse ich nicht,
Es war im Abendlicht
Und ich sah mir die Menschen an.
Da traf ich deinen Blick,
Es war zu meinem Glück,
Dass man auch Schicksal nennen kann.
Mir wurde heiss und kalt,
Denn es gab keinen Halt,
Du nahmst meine Hand
Und hast dich tief in mein Herz eingebrannt.
Komm, lass uns träumen, es war so schön,
Als uns're Sehnsucht nicht enden wollte.
Komm, lass uns träumen, du wirst seh'n,
Die Zeit der Liebe wird weiter geh'n.
Ich hab' die längste Nacht
Mit dir im Glück verbracht
Und nur der Mond hat zugeschaut.
Die Wellen brandeten,
Die Tropfen landeten
Wie kleine Perlen auf der Haut.
Und als die Sonne kam
Lag ich in deinem Arm
Verzaubert von dir.
Ich wollte sterben vor Glückseligkeit
In mir.
Komm, lass uns träumen, es war so schön,
Als uns're Sehnsucht nicht enden wollte.
Komm, lass uns träumen, du wirst seh'n,
Die Zeit der Liebe wird weiter geh'n. (3x)

Let's dream

I will never forget that night,
It was in the evening light
And I looked at the people.
That's when I met your gaze,
It was my luck,
That some may call fate.
I felt hot and cold,
Because there was no stopping,
You took my hand
And burned yourself deep into my heart.
Come, let's dream, it was so beautiful,
When our longing would never end.
Come, let's dream, you'll see,
The time of love will continue.
I spent the longest night
In bliss with you
And only the moon watched.
The waves crashed,
The drops landed
Like tiny pearls on the skin.
And when the sun came up
I lay in your arms
Enchanted by you.
I wanted to die of bliss
Inside me.
Come, let's dream, it was so beautiful,
When our longing would never end.
Come, let's dream, you'll see,
The time of love will continue. (3x)