Paroles et traduction Angelika Milster - Komm laß uns träumen

Die Nacht vergesse ich nicht,
Es war im Abendlicht
Und ich sah mir die Menschen an.
Da traf ich deinen Blick,
Es war zu meinem Glück,
Dass man auch Schicksal nennen kann.
Mir wurde heiss und kalt,
Denn es gab keinen Halt,
Du nahmst meine Hand
Und hast dich tief in mein Herz eingebrannt.
Komm, lass uns träumen, es war so schön,
Als uns're Sehnsucht nicht enden wollte.
Komm, lass uns träumen, du wirst seh'n,
Die Zeit der Liebe wird weiter geh'n.
Ich hab' die längste Nacht
Mit dir im Glück verbracht
Und nur der Mond hat zugeschaut.
Die Wellen brandeten,
Die Tropfen landeten
Wie kleine Perlen auf der Haut.
Und als die Sonne kam
Lag ich in deinem Arm
Verzaubert von dir.
Ich wollte sterben vor Glückseligkeit
In mir.
Komm, lass uns träumen, es war so schön,
Als uns're Sehnsucht nicht enden wollte.
Komm, lass uns träumen, du wirst seh'n,
Die Zeit der Liebe wird weiter geh'n. (3x)

Ночь я не забуду,
Это было в вечернем свете
И я посмотрел на людей.
Там я встретил твой взгляд,
Это было к моему счастью,
Что тоже можно назвать судьбой.
Мне стало жарко и холодно,
Потому что не было остановки,
Ты взял меня за руку
И глубоко запалила тебя в мое сердце.
Давай, давай помечтаем, это было так красиво,
Когда тоска по нам не желала заканчиваться.
Давай, давай помечтаем, ты увидишь,
Время любви будет продолжаться.
У меня самая длинная ночь
Проведенный с тобой в счастье
И только луна смотрела.
Волны жгли,
Капли приземлились
Как маленькие бусинки на коже.
И когда взошло солнце,
Я лежал в твоей руке,
Очарован тобой.
Я хотел умереть от блаженства
Во мне.
Давай, давай помечтаем, это было так красиво,
Когда тоска по нам не желала заканчиваться.
Давай, давай помечтаем, ты увидишь,
Время любви будет продолжаться. (3x)