Paroles et traduction Angelika Milster - Meine Moskauer Nächte

Meine Moskauer Nächte

Leise rauschen die Wellen,
Die Geschichten erzählen
Und mich zärtlich erinnern
An dich und dein Land.
Ich spür′ meine Tränen,
Ein unendliches Sehnen.
Denk' ich an dich
Dann komme ich fast
Um den Verstand.

Meine Moskauer Nächte kann ich nicht vergessen.
Da war eine Liebe, die ich nie gekannt.
Mein Herz, meine Seele sind ewig verbunden
Mit dir und dem herrlichen Land.
Meine Moskauer Nächte waren Nächte der Sehnsucht
Und schlafende Wünsche erwachten in mir.
Die Liebe des Lebens, ich hab′ sie gefunden
In der Berührung von dir.

Du hast Blicke die streicheln.
Du hast Worte die schmeicheln.
Und die Glut des Verlangens
Ging mir unter die Haut.
Und im Spiegel der Augen,
Die zur Lüge nicht taugen,
Da sah ich mich,
Sah das Gesicht
Einer glücklichen Frau.

Meine Moskauer Nächte kann ich nicht vergessen.
Da war eine Liebe, die ich nie gekannt.
Mein Herz, meine Seele sind ewig verbunden
Mit dir und dem herrlichen Land.
Meine Moskauer Nächte waren Nächte der Sehnsucht
Und schlafende Wünsche erwachten in mir.
Die Liebe des Lebens, ich hab' sie gefunden
In der Berührung von dir.

Meine Moskauer Nächte kann ich nicht vergessen.
Da war eine Liebe, die ich nie gekannt.
Mein Herz, meine Seele sind ewig verbunden
Mit dir und dem herrlichen Land.
Meine Moskauer Nächte waren Nächte der Sehnsucht
Und schlafende Wünsche erwachten in mir.
Die Liebe des Lebens, ich hab' sie gefunden
In der Berührung von dir.

La la lei lei ...

Moscow Nights of Mine

The waves softly roar,
Recounting tales,
And reminding me gently,
Of your land.
I shed tears,I yearn endlessly.When I think of you,I almost,Lose my mind.
I yearn endlessly.
When I think of you,
I almost,
Lose my mind.

My Moscow nights, I can't forget.
There was a love, such as I’d never known.
My heart, my soul, they’re eternally bound,
To you and your splendid country.
My Moscow nights were yearning nights,
And in me, sleeping desires awoke.
The love of my life, I found it,
In your touch.

Your gaze caresses.
Your words flatter.
And the fire of desire,
Crawled under my skin.
And in the mirror of your eyes,
Which can't lie,
I saw myself,
I saw the face,
Of a happy woman.

My Moscow nights, I can't forget.
There was a love, such as I’d never known.
My heart, my soul, they’re eternally bound,
To you and your splendid country.
My Moscow nights were yearning nights,
And in me, sleeping desires awoke.
The love of my life, I found it,
In your touch.

My Moscow nights, I can't forget.
There was a love, such as I’d never known.
My heart, my soul, they’re eternally bound,
To you and your splendid country.
My Moscow nights were yearning nights,
And in me, sleeping desires awoke.
The love of my life, I found it,
In your touch.

La la lei lei ...