Paroles et traduction Angelika Milster - Meine Moskauer Nächte

Leise rauschen die Wellen,
Die Geschichten erzählen
Und mich zärtlich erinnern
An dich und dein Land.
Ich spür′ meine Tränen,
Ein unendliches Sehnen.
Denk' ich an dich
Dann komme ich fast
Um den Verstand.

Meine Moskauer Nächte kann ich nicht vergessen.
Da war eine Liebe, die ich nie gekannt.
Mein Herz, meine Seele sind ewig verbunden
Mit dir und dem herrlichen Land.
Meine Moskauer Nächte waren Nächte der Sehnsucht
Und schlafende Wünsche erwachten in mir.
Die Liebe des Lebens, ich hab′ sie gefunden
In der Berührung von dir.

Du hast Blicke die streicheln.
Du hast Worte die schmeicheln.
Und die Glut des Verlangens
Ging mir unter die Haut.
Und im Spiegel der Augen,
Die zur Lüge nicht taugen,
Da sah ich mich,
Sah das Gesicht
Einer glücklichen Frau.

Meine Moskauer Nächte kann ich nicht vergessen.
Da war eine Liebe, die ich nie gekannt.
Mein Herz, meine Seele sind ewig verbunden
Mit dir und dem herrlichen Land.
Meine Moskauer Nächte waren Nächte der Sehnsucht
Und schlafende Wünsche erwachten in mir.
Die Liebe des Lebens, ich hab' sie gefunden
In der Berührung von dir.

Meine Moskauer Nächte kann ich nicht vergessen.
Da war eine Liebe, die ich nie gekannt.
Mein Herz, meine Seele sind ewig verbunden
Mit dir und dem herrlichen Land.
Meine Moskauer Nächte waren Nächte der Sehnsucht
Und schlafende Wünsche erwachten in mir.
Die Liebe des Lebens, ich hab' sie gefunden
In der Berührung von dir.

La la lei lei ...

Тихо шумят волны,
Рассказывая истории
И нежно вспоминаю
О тебе и твоей стране.
Я чувствую свои слезы,
Бесконечная тоска.
Я думаю о тебе
Тогда я почти прихожу
За разум.

Мои московские ночи я не могу забыть.
Там была любовь, которую я никогда не знал.
Мое сердце, моя душа связаны вечно
С тобой и славной страной.
Мои московские ночи были ночами тоски
И во мне проснулись спящие желания.
Любовь всей жизни, я нашел ее
В прикосновении к тебе.

У тебя есть взгляды, которые ласкают.
У тебя есть слова, которые льстят.
И угли желания
Вошел мне под кожу.
И в зеркале глаз,
Которые не способны лгать,
Там я увидел себя,
Увидел лицо
Счастливой женщине.

Мои московские ночи я не могу забыть.
Там была любовь, которую я никогда не знал.
Мое сердце, моя душа связаны вечно
С тобой и славной страной.
Мои московские ночи были ночами тоски
И во мне проснулись спящие желания.
Любовь всей жизни, я нашел ее
В прикосновении к тебе.

Мои московские ночи я не могу забыть.
Там была любовь, которую я никогда не знал.
Мое сердце, моя душа связаны вечно
С тобой и славной страной.
Мои московские ночи были ночами тоски
И во мне проснулись спящие желания.
Любовь всей жизни, я нашел ее
В прикосновении к тебе.

Ла-ла-лей-лей ...